Dr. Ostojić: reinterpretacija tetovaže

PITANJE

Doktore!

Obraćam vam se jer me jedan tattoo–majstor tako udesio da će mi ostati vječan trag na leđima ak mi ne pomognete! Znam da se vi inače ne bavite ovakvim stvarima, ali nemam para za lasersko otklanjanje tetovaže i rekli su mi da se obratim litroterapeutu, a to ste vi, jel? Rekli su da mi nećete maknuti tetovažu, nego da ćete mi ju reintr- nešto. Nemam pojma kaj ćete napraviti, ali već tjedan dana sjedim doma jer nemrem hodat okolo s tetovažom debilnog robota na sebi.

Da, robota, i to onog iz njihovih retardiranih stripova! Inače se zovem Kazo i veliki sam fan azijske kulture. Mislim, ne volim tradiciju, pjesmuljke i te gluposti, ali volim borilačke vještine, volim tu njihovu filozofiju života, ne, a i dobra mi je hrana. Bio sam prije dvije godine u Tokiju i grad je totalna spaljevina. Od onda sam azijofil! I tak sam vodio curu u kineski restoran i uspio sam kroz spiku s konobarom skužit da mi on može namjestit nekog svog tattoo–majstora koji će mi stetovirat ono kaj dugo hoću: japanski znak za slobodu. To mi je ful bitno, ne.

I kaj mi frajer napravi? Umjesto znaka slobode, on mi stetovira znak robota. Kad sam došao doma i skužio, popizdio sam. Mater sam mu skoro karao, ali se žuti već pokupio dok sam se ja vratio u salon. Sad ga Isus Buda Bog neće naći, a i zaboravio sam kako se zove. Su ki nešto... Ma vrag će ga znati!

Doktore, fakat nemam baš puno para jer mi je dobar dio para otišao i na samu tetovažu. Dosad sam fakat volio te Kineze, bio mi je super i Jackie Chan, i onaj mali smijesni iz Expendablesa, ali nisam znao da su to takve gnjide. Uvijek se tako smiješe, a onda samo nož u leđa! A ja sam mislio da ti frajeri gaje samurajsku etiku, a ne ovako nešto. Još mi robota stetovira... da mi je bar istetovirao 'Karao sam ti mamu' na japanskom, barem to nitko ne bi kužio. A ne robota...

Evo, doktore, ak vi neš možete napraviti, to bi bilo super. Dajte mi neku injekciju pa da tetovaža izblijedi, ili kaj ja znam šta vi doktori radite.

Kazo

ODGOVOR

Poštovani Kazo!

Ili, možda je bolje da kažem - eh, moj Kazo, kamikazo! Trebali ste znati da u skoro svim državama svijeta hara tattoo–yakuza, klan kriminalaca koji krivo tetoviraju svoje klijente i peru novce kroz svoje salone. Živi dokaz njihove aktivnosti je lice Mikea Tysona!

Ali dobro, ne valja sada plakati nad prolivenim mlijekom. Valja priznati i kako imate sreće jer je ove godine Hrvatska dobila poticaj od Svjetskog Fonda za Uklanjanje Orijentalizma: cilj te investicije je aktiviranje stručnjaka u redefiniranju azijske umjetnosti kako bi se tim putem uklonili stereotipi o azijskim kulturama. Tako, primjerice, proučavatelji poezije ponovno pristupaju haiku poeziji i prikazuju njenu inherentnu sličnost s epikom antičke Grčke i Rima, a komičari dobivaju poticaj kako bi iz svojih repertoara izbacili vic o tome kako Kinezi imaju kose oči jer je 'opet riža za večeru'.

Imate sreće jer je dio novaca iz tog fonda namijenjen i literoterapeutima za reinterpretaciju azijskih semantičkih simbola (pa tako i tetovaža)! Operacijom reinterpretacije pristupit ću vašoj tetovaži i pokazati kako je simbol robota iz 'manga' stripa zapravo povezan uz preokupacije koje su zajedničke većini modernih kultura u Europi. Tako na plaži nećete izgledati kao čudak s japanskim stripom na leđima, nego kao subjekt koji refleksivno pristupa svijetu oko sebe i koji tu refleksiju izravno utjelovljuje!

Robot u japanskoj kulturi i umjetnosti (napose u 'manga' stripovima i 'anime' filmovima kao sto je Ghost in the shell) veže se uz pitanje odnosa moderne tehnologije i ljudskih bića. Je li tehnologija produžetak ljudskog tijela? Ili ga možda drži zarobljenog u sofisticiranom kavezu? Idu li robotika i emocije zajedno? Ima li mjesta za tradicionalnog čovjeka u robotiziranom gradu?

To su pitanja koja su izraženija u kulturi koja je istovremeno i tradicionalna i tehnološki razvijena, ali sukob tradicije i modernosti susreće se i u našoj zemlji. Hladnoća grada ekvivalent je hladnoći robota na vašim leđima – stoga vaša tetovaža nije puka azijska neslana šala, nego znak pitanja postavljenog pred sve ljude koji su se osjetili usamljeno i distancirano od svakodnevne tehnologije ili od gradske kulture uopće.

Suočite ljude s tim reperkusijama vase tetovaže i sve će biti u najboljem redu. I zahvalite providnosti što vam prevarant nije tetovirao Godzillu jer bi to zahtijevalo i kompleksniji zahvat.

Dr. Ostojić