Dr. Ostojić: nuspojave starogrčkog alfabeta

PITANJE

Poštovani doktore!

Ja sam Mladen i očito imam psihičkih problema s čitanjem starogrčkog pisma. Obraćam se naposljetku Vama jer mi nitko drugi nije uspio pomoći. Naime, problem koji imam sa starogrčkim pismom jest taj da svaki put kad naletim na nešto napisano na starogrčkom, počne mi tutnjiti u glavi, osjećam pritisak i imam viziju nekakvog čovječuljka kako se smije. Taj čovječuljak izgleda kao Pingvin iz filma o Batmanu, onaj kojeg glumi Danny de Vito. Ne moram Vam ni reći kako me to zna smesti u svakodnevnom funkcioniranju - nekad mi treba i do dva sata dok ne izbacim čudnovatog Pingvina iz glave! A zašto ta reakcija? Zašto Pingvin? Kakve veze imaju pingvini i antička Grčka? Problem je tim gori jer se starogrčko pismo pojavljuje u cijelom nizu tekstova, od filozofije preko fizike i matematike, a nedavno me šokirala i reklama koja spominje omega-tri kiseline.

Potražio sam pomoć na više strane. Prvo sam pitao svog mladog rođaka koji je pao razred u klasičnoj gimnaziji ima li i on taj problem, ali mi je on rekao da njega naprosto, citiram, "boli kurac za starogrčki". Kasnije sam se obratio psihologu, nadajući se kako će možda on otkriti neki moj kompleks iz djetinjstva, ali mi je on samo pripisao grajkofobiju, pitao me jesam li Turčin, uvalio mi nekoliko Sokratovih dijaloga ("nek se njemu obratim") i otpravio me iz ordinacije. 

Obratio sam se i liječniku opće antičke prakse, doktoru Eudajmonikusu. On mi je prepisao alfa-beta dijetu, ali ona nije imala nikakav utjecaj osim što sam dobio dvije kile zbog obilatih količina feta sira propisanih dijetom.

U čemu je stvar doktore? Bojim li se zapravo Pingvina kao arhetipskog alfa-mužjaka? Je li trauma od starogrčkog povezana uz starogrčki mit o Edipu? Počeo sam čitati Freuda što je loše jer sam počinjem prepoznavati simptome SVEGA, a i Freud ima neka starogrčka slova od kojih mi je zlo. Bio bih Vam vrlo zahvalan kad biste mi pomogli.

Mladen

ODGOVOR

Poštovani Mladene!

Vaš problem uopće nije problem nego je, dapače, normalna reakcija kakve se mnogi ljudi srame i ne žele je priznati. Naime, neurologoska istraživanja su pokazala kako je starogrčki alfabet jedno izrazito zapaljivo, značenjski nabijeno i teško pismo za čitanje. Starogrčka šifra izaziva bolove u glavi, malaksalost udova, čak i svakojake halucinacije. To su, sudeći po najnovijim antropološkim otkrićima, znali već poznati antički Grci: naime, dok se ostatak antičkog svijeta služio običnom srpskom ćirilicom, antički 'pametnjakovići' služili su se grčkim alfabetom kako bi pridali svojim radovima auru nedostupnosti i elitnosti. Čini se kako je Sokrat, dok je vodio famozne dijaloge, svojim sugovornicima pokazivao pločice sa znakovima alfabeta ne bi li ih još više zbunio i natjerao na pogrešku.

Koliko god s jedne strane svladavanje nuspojava alfabeta bilo korisno, s druge strane zna biti i riskantno: to vidimo na primjeru suđenja Sokratu koje neodoljivo podsjeća na Pilatovo suđenje Isusu iz Majstora i Margarite. Naime, tog dana je, izgleda, vremenska prognoza bila izrazito neugodna po meteopate, te su suci zbog glavobolje apriori bili izrazito neskloni Sokratovim filozofijama i pločicama s alfabetom.

Poanta je da su Vaše nuspojave normalne, da ih osjećaju ljudi otkad je samo pismo nastalo, a jedini način na koji se nuspojave mogu svladati je težak i mukotrpan znanstveno-vojni trening kakvom sam i sâm, nerado se sjećam, bio podvrgnut.

Starogrčkim alfabetom su se, zbog tih nuspojavi, služile i njemačke i britanske tajne službe. Danas se mnoge struke služe tim izrazima u svojim radovima kako bi održali branu između laika i stručnjaka. Starogrčkim se, nažalost, učestalo počinju sve direktnije služiti i u reklamama, ali očekujemo reakciju Agencije za zaštitu potrošača u vrlo kratkom roku. 

Ukratko, nemojte se brinuti zbog halucinacija i koječega, te se, ukoliko niste spremni na iscrpljujuće treninge, držite dobrog starog Plauta i latinskog mu jezika.

Dr. Ostojić