Dr. Ostojić: književna kleveta

PITANJE

Poštovani doktore!

Zovem se Mario i nanesena mi je enormna šteta književnom klevetom. Želim se liječiti od duševnih boli, ali želim i tužiti odgovornu osobu za nanesene patnje. Cijenio bih kad biste mi pomogli u obje stvari.

Naime, moje prezime je Voldemorti. Moja familija je podrijetlom iz Avellina, a ja sam rođen i odrastao u Puli. Moj život nije bio naročito problematičan dok se nisu počeli pojavljivati izvjesni romani o čarobnjaku Harryju Potteru i njegovom neprijatelju, 'Onome–čije–ime–se–ne–zgovara', a ja ga izgovaram svaki put kad moram reći svoje prezime. Doduše, mislio sam da ta neobična podudarnost neće biti zanimljiva nikome osim maloj djeci, ali prevario sam se. Ispada da su svi ljudi oko mene čitali (ili čuli za) Harryja Pottera i da je svima to bitno!

Prije histerije oko Pottera, bavio sam se prodajom namještaja i bio sam zaručen. Međutim, tko želi kupiti sjedeću garnituru od čovjeka koji se zove kao zli čarobnjak? Tko bi išao nabaviti krevet od čovjeka čije je ime vezano uz crnu magiju? Premda mi nijedan klijent nije direktno prigovorio, broj prodanog namještaja pao je više od deset puta. Znao sam zbog čega. Šef je znao zbog čega. Svi kolege su znali zbog čega. Ubrzo sam otpušten.

Moja zaručnica Rafaela, pak, draga je i dobra žena koja je čitala svakakve popularne knjige, pa tako i Harryja Pottera. Nakon što je pročitala treći dio, naš seksualni život se prorijedio. Nakon pročitanog četvrtog dijela, potpuno je nestao, a Rafaela me prestala gledati u oči. Nakon pročitanog petog dijela, viknuo sam na nju jer se ponaša nerazumno, a ona je istrčala vrišteći iz stana. Zaruke nisu dugo trajale!

Premda ljudi znaju da nemam nikakve veze s likom iz dječje knjige, kao da je svima podsvjesno nelagodno pričati sa mnom. Nemam posao. Nemam pravih prijatelja, a na telefon me stalno nazivaju nekakvi luđaci. Ne postoji kutak na zemlji gdje se ne čita Harry Potter pa stoga ne postoji mjesto gdje neću biti označen. Jedino što mogu je natjerati Rowling da mi plati za sve što su mi ona i njene paklenske knjige napravile! Kako da to napravim, doktore?

ODGOVOR

Poštovani gospodine Voldemorti!

Premda vama treba pomoć odvjetnika za književno procesno pravo, vrijedi istaknuti ovaj problem klevete s kojim se nesretni čitatelji redovito susreću. Taj problem različite države često reguliraju na štetu malenih ljudi, a u korist nemarnih pisaca.

Kleveta u književnosti je vrlo opasna. Naime, ljudi redovito koriste književnost kako bi spoznali svijet, pa tako i druge ljude. Stoga je čitateljski proces interpretacije i usporedbe imaginarnog lika i prave osobe često i glavni način formiranja mišljenja o toj osobi. Ukoliko je imaginarni lik naročito negativan, nevina osoba trpi strašne posljedice. Tako je poznat slučaj Humberta H. Smitha iz Nevade koji je netom nakon objavljivanja Lolite završio u zatvoru pod strašnim optužbama. Stoga književnici trebaju biti naročito pažljivi i odgovorni pri stvaranju lika.

Međutim, književnici često nisu odgovorni! Osim što stvaraju mnoštvo groznih likova, autori pokušavaju pronaći svaki način da izbjegnu odgovornost za svoje tekstove. Homersko pitanje navodno je prvi takav primjer koji je štitio pravog autora Ilijade i Odiseje od odmazde Grka. Sličnom metodom poslužio se i William Shakespeare (ili tkogod se skrivao iza tog imena). Roland Barthes izmislio je koncept 'smrti autora' kako bi pokušao osloboditi autore od pravne odgovornosti – on je mislio da, ako je autor 'mrtav', onda ne može završiti na sudu. Srećom, ta smicalica nije nikad uspjela ući u kurikulum pravnih fakulteta!

Što se tiče vašeg slučaja, svakako pronađite odvjetnika i tužite Rowling zbog klevete u području književne identifikacije. Britanski sud veoma često presuđuje u korist tužitelja pa možete zaraditi pristojnu odštetu. Vaši konkretni problemi će, pak, nestati s vremenom jer će, dolaskom novih Rowlingičinih i brojnih drugih romana, imena likova iz serijala o Potteru biti prekrivena novim protanogistima i antagonistima. 'Onaj–čije–ime–se–ne–izgovara' postat će 'Onaj–čijeg–imena–se–nitko–ne–može-sjetiti". Do tad, preporučam kompromisno druženje s elitistima koji odbijaju pročitati djela J. K. Rowling i zaposlenje u nekoj birokratskoj službi.

Dr. Ostojić