Kada treba staviti točku u književnosti i treba li uopće?
Eksperimentiranje u tekstu je uvijek zanimljiva stvar. Na riječima i rečenicama, njihovu slaganju, pletenju i uvijanju, pisci bruse svoj zanat i testiraju svoje vještine do krajnjih granica. Duuuge rečenice traže od nas usporavanje i koncentraciju u čitanju, uostalom, testiraju naše strpljenje.
Latili smo se posla i počeli prebrojavati riječi u brojnim romanima kako bismo doznali: kome su zarezi i veznici bliski prijatelji? Tko voli zadavati muke prevoditeljima? Tko je zaista čovjek od riječi?
"Bila su to najbolja vremena, bila su to najgora vremena", uvodna je rečenica u Priču o dva grada Charlesa Dickensa koja se sastoji od 181 riječi. U Jadnicima je Victor Hugo raspisao rečenicu od 823 riječi kako bi opisao vladara Luja Filipa.
Ako ste mislili da je krležijanska rečenica duga, pazite ovo: Molly Bloom u Uliksu ima monolog koji se proteže na 36 stranica i ima ukupno 3 687 riječi!
Mike McCormack je za roman Solar Bones, sastavljen od jedne rečenice, 2016. godine osvojio nagradu Goldsmith. Nagrada se dodjeljuje eksperimentalnim knjigama koje "otvaraju nove mogućnosti", a žiri je pohvalio roman jer je "ambiciozan u formi, neustrašiv u stilu i nadahnut u jeziku". Iako je u njemu samo jedna rečenica, ima više od 250 stranica.
Za prijevod zbirke priča Svijet ide dalje, kao i knjige Uvijek za Homerom izvrsnog Lászla Krasznahorkaia, inače poznatog po beskrajno dugim rečenicama, s mađarskog jezika Viktorija Šantić dokazala je kako drži crni pojas iz hungaristike.
Roman Andreja Nikolaidisa Mađarska rečenica čini jedna rečenica duga devedesetak stranica. Provjerite kako ona zvuči i ukrcajte se na vlak od Budimpešte do Beča kojim putuje pripovjedač rečenice, prisjećajući se svog najboljeg prijatelja Joea, obožavatelja Waltera Benjamina. Roman je nagrađen najznačajnijom regionalnom nagradom Meša Selimović za 2016. godinu. Koliko je putovanje vlakom "zahvalno" za pripovjedačevo promišljanje u dugim rečenicama, dokazuje i roman Ivane Sajko Male smrti u kojemu je svako poglavlje jedna rečenica koja miješa prošlost i sadašnjost, odlaske i djetinjstvo, bilježi kraj jedne ljubavi i napuštanje dosadašnjeg života.
Dosad se najprkosnijim ipak pokazao Jonathan Coe koji s knjigom The Rotters' Club zasad drži apsolutni rekord u engleskom jeziku: 13 955 riječi! Autor se nadahnuo češkim romanom Dancing Lessons for the Advanced in Age Bohumila Hrabala koji se također sastoji od jedne prilično duge rečenice.
Posegnite za knjigom, ili kao što vidimo iz primjera, za samo jednom rečenicom! Tko bi nam inače povjerovao da smo neke rečenice čitali danima...
