Poslušajte šestu epizodu podcasta 'Zašto muškarci ne čitaju žene?'

»Magda Sabo je odlučila da kroz ovaj neobični žanr pokuša da istraži prvih šest godina svog života. To su one godine kada ljudi počinju da se sećaju a još uvek ne mogu apstraktno da razmišljaju o svetu koji ih okružuje. Malo je knjiga u svetskoj književnosti koje se bave tim jako ranim detinjstvom. Zato je ova knjiga zanimljiva i zato je to hrabar poduhvat.« Marko Čudić

U zadnjem podcastu Zašto muškarci ne čitaju žene? predstavljen je roman Stari bunar Magde Sabo, koji je u prijevodu Marka Čudića objavila beogradska izdavačka kuća Štrik. Ovo je posljednja od šest knjiga koje su objavljene u okviru projekta Njena priča je i tvoja priča.

Magda Sabo (1917–2007) jedna je od najznačajnijih i najprevođenijih mađarskih književnica. Objavila je preko pedeset književnih djela: zbirki pjesama, romana, romana za mlade, drama, priča, eseja i studija.

O knjizi Stari bunar Biljana Žikić razgovarala je s prevoditeljem knjige Markom Čudićem, hungarologom, prevoditeljem i profesorom na Filološkom fakultetu u Beogradu. Marko Čudić predaje modernu i suvremenu mađarsku književnost, kao i teoriju i tehniku prevođenja. Bavi se poetikom suvremenog mađarskog romana, kao i srpsko-mađarskim i uopće južnoslavensko-mađarskim kulturnim vezama.

Podcast uređuje i vodi dr. Biljana Žikić, a montira Jelena Dobrosavljević. Poslušajte ga u nastavku!

U okviru projekta Njena priča je i tvoja priča, univerzalne vrednosti ženske evropske književnosti i regionalne promocije šest knjiga iz ovog projekta, Kulturni center Danilo Kiš iz Slovenije organizira šest podcasta pod nazivom Zašto muškarci ne čitaju žene u kojima se kroz razgovor o knjigama analizira tema vrednovanja književnosti koju pišu žene. Projekt je podržala Kreativna Europa. Nosilac projekta je Štrik iz Beograda, a partneri Naratorium iz Sarajeva, Kulturni center Danilo Kiš iz Ljubljane, Booksa iz Zagreba, Bookvica iz Beograda, Normalizuj iz Podgorice i Portal Strane iz Mostara.