Na Festival svjetske književnosti stiže Adania Shibli!

Jedna od najvažnijih suvremenih palestinskih autorica Adania Shibli stiže u Zagreb, gdje će 5. rujna otvoriti 14. izdanje Festivala svjetske književnosti. U Hrvatsku dolazi s novim romanom Zavaravanje, suptilnom i potresnom pričom o životu pod okupacijom, identitetu, jeziku i tihim oblicima otpora.

Festival svjetske književnosti održava se od 5. do 9. rujna, a Shibli će ga otvoriti književnom večeri u subotu, 5. rujna u 20 sati u HNK2. Novi roman Zavaravanje u hrvatskom je prijevodu Daniela Bučana objavljen među prvim europskim izdanjima, a nakon međunarodno zapaženog romana Sporedan detalj Shibli njime nastavlja istraživati načine na koje politička stvarnost oblikuje najintimnije dijelove ljudskog iskustva.

U središtu Zavaravanja, stoji na stranicama izdavača Frakture, nalaze se mlada Palestinka koja započinje studij na izraelskom sveučilištu i bivši zatvorenik koji se nakon izlaska na slobodu pokušava ponovno snaći u svijetu. Njihove se priče isprepliću kroz prostor obilježen okupacijom, kontrolom i nepovjerenjem, dok sigurnosne provjere, jezične barijere i kratki susreti postaju mjesta na kojima se razotkrivaju odnosi moći. Shibli pritom ne poseže za velikim gestama. Njezina je proza suzdržana i precizna, a političko se neprestano prelijeva u svakodnevno: u promjene svjetlosti i krajolika, ritam godišnjih doba, kretanje kroz prostor i male rituale svakodnevice. Upravo iz tih detalja gradi priču o nepripadanju, nesigurnosti i životu pod stalnim osjećajem tuđe kontrole.

Adania Shibli rođena je 1974. u Palestini, a piše romane, drame, kratke priče i narativne eseje. Dvaput je osvojila palestinsku nagradu Qattan Young Writer’s Award, a njezin roman Sporedan detalj našao se u užem izboru za National Book Award 2020. te je 2021. bio nominiran za International Booker Prize. Osim književnošću, Shibli se bavi akademskim istraživanjem i nastavom na europskim sveučilištima te Sveučilištu Birzeit u Palestini. 

Adanijina priča i ulomak iz spomenutog romana Sporedan detalj objavljeni su u antologiji suvremene književnosti Levanta Tvoj bol je lakši kad o njemu drugi pričaju, u Booksinom izdanju. 

Festival svjetske književnosti

Ovogodišnje izdanje Festivala svjetske književnosti održava se u novom prostoru HNK2 u Adžijinoj ulici, uz programe u Knjižari Fraktura i Galeriji Šira. Festival okuplja više od stotinu gostiju iz šesnaest zemalja, među kojima su Kamel Daoud, Neige Sinno, Édouard Louis, Daniel Kehlmann, Philipp Blom, Francesca Melandri, Oksana Zabuško i Stefan Hertmans, kao i brojni domaći autori i autorice.

Uz razgovore sa suvremenim piscima, program donosi i tribine, predstavljanja knjiga, književne matineje, programe posvećene klasicima i prevođenju te svakodnevnu Kavu s autorom u Knjižari Fraktura. Dnevne ulaznice u pretprodaji stoje 9,99 eura, a programi sa stranim autorima bit će simultano prevođeni.

Sve detalje pronađite na stranicama Festivala svjetske književnosti.