Izložba umjetničkih ilustracija iz hrvatskog izdanja knjige 'Ruže vjetrova' Ursule K. Le Guin

Nakon Dvanaest smjerova vjetra, Artikularij — prevoditeljsko-izdavački projekt posvećen suradnji u književnom prevođenju i povezivanju književnosti s likovnom umjetnošću — objavio je hrvatsko izdanje zbirke priča Ruža vjetrova Ursula K. Le Guin, nastavljajući tako svoj dijalog između teksta i slike.

Ruža vjetrova jedna je od ključnih zbirki ove kultne autorice: dvadeset priča podijeljenih na šest strana svijeta, povezanih metaforom ruže vjetrova kao unutarnjeg i vanjskog kompasa. Strukturu knjige prate i radovi šest hrvatskih umjetnica koje su ilustrirale pojedina poglavlja zbirke: Agata Lučić, Laura Martinović, Daria Čičmir Marković, Klara Rusan, Klasja Habjan i Hana Tintor.

Svaka umjetnica razvila je vlastiti vizualni ciklus unutar jednog poglavlja, stvarajući radove koji ne ilustriraju doslovno tekst, nego ga interpretiraju, otvaraju nove prostore značenja i produbljuju atmosferu priča. Kroz ovu izložbu Artikularij nastavlja graditi književno i estetski ambiciozne projekte nastale iz suradnje, povjerenja i kolektivnog rada.

Knjiga će tijekom trajanja izložbe biti dostupna na Sajmu malih izdavača - potražite Andreu!

Programe Bookse u parku podupiru: Grad Zagreb, Turistička zajednica grada Zagreba i Zaklada Kultura nova.