Dr. Ostojić: pitanje autorstva

PITANJE

Dobar dan, doktore!

Ja sam Sanja. Ovo pismo piše moja majka, a ja ga diktiram. Razlog leži u tome što sam zaboravila pisati i čitati. Evo kako se to dogodilo.

Nemam veze s književnosti. Ne čitam knjige osim ljeti na plaži, eventualno gledam filmove ako su po nekoj knjizi. Sjećam se kad sam kao mala često plakala što znam čitati i pisati jer moram čitati lektiru. A sad mi se 'želja' ispunila! Što se u stvari desilo? Radim u osiguravajućoj firmi. Jednog dana, u pauzi na poslu, čitala sam novine i naletila sam na neki članak o tome kako neku Shakespeareovu komediju nije napisao on sam, nego s još nekim tipom. Mene bi to pogodilo da se radilo o Romeu i Juliji jer je to baš lijepa i romantična knjiga, ali to je bila neka lijeva drama pa sam samo na brzinu preletila kroz članak i otišla dalje. Ali... nakon tog članka više nisam mogla raspoznati nijedno slovo, ni riječ! Ništa. Pokušala sam pročitati ugovore na stolu, poruke na mobitelu, natpise na vratima, ali ništa, ništa nisam znala. Uzela sam onda kemijsku i shvatila da nemam pojma što da radim s njom. Postala sam nepismena!

Rekla sam to prijateljicama na kavi. One su se malo čudile tome, ali smo ubrzo to smetnule s uma i pričale normalno dalje. Međutim, na poslu sam pokušala to sakriti, ali ubrzo me pozvao šef i pitao zašto potpisujem formulare sa 'X'. Kad sam mu ispričala što se dogodilo, dignuo se od stola, došao do svoje police s uredskim knjigama i pobacao ih na pod. "Ovo je tvoj Shakespeare, majku mu britansku!", urlao je. Rekao mi je da se moram javiti vama na liječenje ili ću smjesta dobiti otkaz. A što ću ako dobijem otkaz? Gdje se može zaposliti nepismena žena?

Molim vas da mi pomognete. Probala sam ponovno naučiti pisati, ali sve što naučim, zaboravim u 20 minuta. Zbog čega me taj Shakespeare tako pogodio? Kako da odštopam svoje znanje? Doktore, pomognite mi. Dabogda nijednog Shakespearea više pročitala, samo da naučim opet pisati!

ODGOVOR

Poštovana Sanja!

Vi ste žrtva iznimno neopreznog medijskog baratanja krucijalnim vijestima od značaja za civilizaciju. Vijesti o autorstvu nad djelima iznimno su osjetljive i takve vijesti treba pažljivo prenijeti (mada ih je najsigurnije naprosto zatajiti), a ne eksplicitno ih staviti usred novina! Ipak, šteta je napravljena i sad treba liječiti posljedice.

Inače, radi se o istraživanju mojih oxfordskih kolegica koje su kroz studiozno čitanje komedije Sve je dobro što se dobro svrši i pomno zbrajanje rimovanih stihova (19% ukupnog broja stihova se rimuje!) pokazale da je u pisanju te komedije veliki doprinos imao i pisac Thomas Middleton. Time je pretpostavka o apsolutnom autorstvu Shakespearea nad svojim djelima dovedena u pitanje. To ima dalekosežne posljedice. Naime, cjelokupna pismenost našeg društva počiva na određenim pretpostavkama: ne samo na latinici i na značenjima riječi, nego i na velikim imenima koja su autori književnih djela. A književna djela su osnovica naše pismenosti! Svaki put kad se neko od velikih književnih imena dovede u pitanje, nasumični građani mogu se suočiti sa znatnim problemima u području čitanja, pisanja, čak i gledanja. Recimo, kad je prvi put potegnuto homersko pitanje, tj. kad se posumnjalo da Homer nije pravi autor Ilijade i Odiseje, 32 Grka je istog trenutka oslijepilo!

Premda vi toga niste svjesni, i vaše znanje pisanja se zasniva na tome da je Shakespeare autor navedene drame. Činjenica da je Middleton mogući suautor izmijenila je stoga vaše kompletno shvaćanje jezika i pisma. Čudo je kako navedena vijest nije proizvela više štete, nego ste samo vi nastradali. Ipak, vaš problem je izlječiv.

Ono što vaša majka mora napraviti je pronaći sve vaše školske bilježnice i u njih, uz školske hvale o Shakespeareu i pomne analize 'njegovih' djela, upisati ime Thomasa Middletona i napisati kako je to Shakespeareov kolega, suautor komedije i vrsni pisac. Tek uvrštenjem Middletona u vaš osobni kanon i školski kurikulum, vratit će vam se svijest o pisanju i čitanju.

Nadam se da neće doći do dodatnih komplikacija. Također, nadam se da se neće pokazati kako je taj nepredvidivi Shakespeare također 'uprskao' u pisanju drugih djela jer će inače ordinacije literoterapeuta biti potpuno ispunjene!

Dr. Ostojić
foto: Calamity Meg (flickr)