Novo radno vrijeme kluba Booksa: utorak - subota od 10 do 18h; nedjelja od 10 do 15h.
Piše: Booksa Booksa

Arpád Kollár

Large kollar
Ponedjeljak
20.06.2016.
U sklopu projekta Literary Europe Live kojeg vodi platforma Literature Across Frontiers, međunarodni žiri odabrao je deset najzanimljivijih pisaca i spisateljica aktivnih danas u Europi. Na portalu predstavljamo autore i njihov rad.

***

Posljednji novi glas Europe koji predstavljamo dolazi nam iz susjedstva. Mađarski pjesnik, prevoditelj i književni povjesničar Arpád Kollár (1980.) rođen je u srpskoj Zenti, a živi i radi u mađarskom Szegedu. U njegovoj biografiji nalazimo da je objavio niz istraživanja, književnih kritika i eseja, ali za oko nam zapinje njegov pjesnički rad.
Već prva zbirka poezije Például a Madzag (For Example the String) dobila je niz debitantskih nagrada. Slično nedavno održanom Festivalu europske kratke priče, zbirka govori o moći granica, njihovom širenju i skupljanju, te o mogućnostima njihovog prelaska. Debitantsku zbirku objavljenu 2005. posebno je važno čitati u današnjoj Mađarskoj.
Drugom zbirkom, Nem Szarajevóban (Ne u Sarajevu), prelazi granicu i dolazi na prostor bivše Jugoslavije. Kollárovo Sarajevo sagrađeno je od uspomena i ispovijedi različitih likova. Na njegovo viđenje Sarajeva utječe poznavanje bosanske književnosti, a upravo Kollár na mađarski prevodi Jergovićevu Rutu Tannenbaum.

Tim zbirkama pokazuje se kao autor koji piše intimnu poeziju, ali uvijek smještenu u određeni kulturni kontekst. 
Treća knjiga je zbirka pjesama za pticu Milyen madár (Koja ptica) za koju je 2015. dobio nacionalnu nagradu za dječju književnost. 
Kollár je s Hrvatskom već jako dobro povezan. Gostovao je u Hrvatskoj na Goranovom proljeću i festivalu Brutal. Na mađarski prevodi Miljenka Jergovića i Olju Savičević Ivančević.

Nadajmo se uskoro i obrnutom procesu, da će Kollárova poezija biti prevedena na hrvatski, a o ostalim europskim jezicima da ne govorimo.

***

Foto: Literary Across Frontiers
Možda će vas zanimati
Održati Tamagotchija na životu što duže
Homepage extra large photo 1545595271 908483fa6e50 02.11.2020.

Vidimo se sutra, Milenijalče

"Ponekad, kad se svi nađemo u istom gradu, zatvaramo se u stan i pokušavamo nadoknaditi vrijeme..."

Piše: Espi Tomičić

U fokusu
Homepage extra large girl reading 1890.jpg large 30.10.2020.

Di si bija kad se čitalo?

Razgovarali smo sa sedmero mladih kako bismo dobili bolji dojam o njihovim čitalačkim navikama i načinu na koji razmišljaju o knjigama te raznolikosti njihovih iskustava.

Piše: Ivana Perić

Podcast
Homepage extra large extra large podcast2 26.10.2020.

Booksin podcast: Utjecaji Elene Ferrante (drugi dio)

Drugi dio razgovora Nađe Bobičić i Maje Abadžije o Eleni Ferrante i njezinim utjecajima.

Preporuke
Homepage 122529560 662506014690994 3470014853846898504 n 23.10.2020.

Velika priča, veliki roman

'Čovjek koji je volio pse' Leonarda Padure jedan je od najboljih povijesnih romana koji možete pronaći

Piše: F. B.

Korištenjem portala Booksa.hr pristajete na prikupljanje cookiea.
Booksa.hr koristi kolačiće u svrhu analize posjećenosti stranice, kako bismo vidjeli što volite čitati i konstantno poboljšavali naš sadržaj.
Booksa.hr ne koristi vaše podatke ni u koju drugu svrhu