Književna tura #35

Prošetajmo zajedno kroz novu književnu turu i pogledajmo kakva nas zanimljiva književna događanja očekuju! Početak radnog tjedna bogat je književnim programom, dok nam se kraj tjedna čini idealnim za izlet u prirodu ili za dobru knjigu (a zašto ne i oboje, imitirajući idilu jezerskih pjesnika?!).

Ponedjeljak, 14. travnja započinje u prevodilačkom tonu! U 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića održat će se tribina Društva hrvatskih književnih prevodilaca Litterarum translatio, na kojoj će gostovati Ela Varošanec Krsnik i Lara Hoelbling Matković dok će razgovor voditi Patricija Horvat. Sa stručnjakinjama o CEATL-u razgovarat će se o tome gdje je sjedište Europskog saveza književnoprevodilačkih udruga, čime se Savez bavi, kakva mu je struktura te geopolitička važnost, za što se zalaže i protiv čega se bori, kao i o samoj krovnoj udruzi. Savršena prilika za čuti nešto novo, zar ne?

Ponedjeljak sprema nešto zanimljivo i za Zadrane! Naime, u Kneževnoj palači u 18 sati održat će se susret s Gisèle Sapiro, profesoricom sociologije na pariškoj visokoškolskoj instituciji École des hautes études en sciences sociales te voditeljicom istraživanja u francuskom Nacionalnom centru za znanstvena istraživanja (CNRS). Na susretu će, uz Gisèle Sapiro, sudjelovat urednik knjige Branko Čegec i prevoditeljica knjige Mirna Sindičić Sabljo, a moderirat će ga profesorica Vanda Mikšić, uz konsekutivni prijevod Marije Spajić. Na susretu predstavljat će se hrvatski prijevod njezine knjige Sociologija književnosti koja nudi uvod u tu znanstvenu disciplinu, predstavlja njezinu povijest i teorijska uporišta te se u zasebnim poglavljima bavi pitanjima društvenih uvjeta proizvodnje književnih djela, sociologije književnih djela te sociologije recepcije.

Pođimo iz Zadra malo do Rijeke. U ponedjeljak, 14. travnja u Gradskoj knjižnici Rijeka održat će se prva radionica kreativnog pisanja sa Zoranom Žmirićem koja će trajati do 17. travnja, a teme o kojima će sudionici promišljati su poticaj pisanju, gledište, likovi, pripovijedanje te stil. Odlična prilika za promišljanje o nastajanju književnih tekstova, kao i za stvaranje istih! 

Pozivamo vas da utorak, 15. travnja rezervirate za Booksu! U 18:30 sati u prostorima našeg kluba održat će se predstavljanje strip-albuma Mutare Anamarije Kvas. Anamarijin prvi strip-album Mutare zaživio je prvo kao izložba, nastajao je i u sklopu projekta WOMCOM te se konačno sabrao na ukupno 160 tvrdo ukoričenih stranica u boji u izdanju udruge Hrvatski autorski strip. Priča je to o odrastanju i životu na jednom karakterističnom dalmatinskom otoku s elementima putopisne reportaže, no i s jednim zapravo neočekivanim iznenađenjem. Uz autoricu Anamariju Kvas, na predstavljanju će sudjelovati urednik izdanja Saša Paprić i strip-autorica Irena Jukić Pranjić. Odmah nakon, u 20h slijedi Večer čitanja poezije i interkulturnog dijaloga.

Istoga dana, u 19.30 sati u Malom pogonu Tvornice kulture u Zagrebu predstavljat će se zbirka priča Spiderman Zorana Ferića. Knjigu će predstaviti književna kritičarka Jagna Pogačnik, urednik i novinar Dalibor Šimpraga, urednik knjige Drago Glamuzina te, naravno, sam autor – Zoran Ferić.

Prenosimo i koju riječ o knjizi:

"Priče iz ove knjige nastajale su paralelno s Ferićevim romanima Na osami blizu mora i Putujuće kazalište, u razdoblju od petnaestak godina. Tematski su izuzetno raznolike – od seciranja bračnih odnosa, preko snimanja filma o masakru kraj Dubice u Domovinskom ratu, pa sve do priče iz Komiže koja podsjeća na antičku tragediju, ili one o neobičnom putovanju po Čileu. Iako se čine udaljene, priče su povezane – pripovjedač je isti, a osjećaj je kao da surfamo kroz različita razdoblja njegova života. Neke priče funkcioniraju kao male zbirke unutar zbirke – povezane prostorom, temom ili pripovjednom logikom – i sve zajedno tvore mozaik koji svjedoči o Ferićevu majstorskom osjećaju za kompoziciju."

Za svakoga ponešto!