Naslovnica knjige.
U novom izdanju Filmsko-čitateljskog kluba posvećujemo se poljskom književno-filmskom tandemu, Olgi Tokarczuk i Agnieszki Holland, odnosno knjizi Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju (Fraktura, 2021., preveo Mladen Martić) i filmskoj adaptaciji Tragovi iz 2017.
Budući da je riječ o dvije angažirane poljske umjetnice, u radu nerijetko oslonjene o konkretni politički okvir, razmotrit ćemo implikacije književnog djela i adaptacije uvjetovane medijem, kao i postaviti naglasak na scenarističku suradnju. Riječ je o ostvarenjima koja rastvaraju klasičnu žanrovsku strukturu da bi na neočekivan način problematizirala posljedice razorne moći patrijarhata po različite životne zajednice, ekologiju i slabije pojedince.
Filmsko-čitateljski klub vodi Iva Rosandić.
Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.
Koliko ste puta zapleli u rasprave oko toga je li bolji film ili knjiga prema kojoj je snimljen? Popularno mišljenje kaže da je adaptacija rijetko tako dobra kao original na kojem se temelji, međutim, nije rijetko da naiđemo na primjere u kojima nas književni i filmski tekst svaki na svoj način podjednako oduševe. Što čini dobru adaptaciju – vjernost predlošku ili sloboda interpretacije? Je li važno rekreirati priču ili je dovoljno preuzeti neki element da bi ono što nas je osvojilo u jednom funkcioniralo i u drugom mediju? O svemu tome raspravljamo u filmsko-čitateljskom klubu, zajedničkom pothvatu Bookse i Kina Kinoteka, u kojem spajamo naše dvije velike ljubavi – književnost i film. Klub moderira voditelj filmskih programa kina Kinoteka Mario Kozina.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
