U novom izdanju Filmsko čitateljskog kluba eksperimentiramo formom i ukidamo granice pretpostavljenih književno-filmskih rodova. Čitamo knjigu francuskog sociologa i filozofa Didiera Eribona "Povratak u Reims", čiji je prijevod 2019. izazvao veliku pažnju, prometnuvši se u središnje mjesto tzv. sociološko-dokumentarne književnosti. Oslanjajući se na kolektivno iskustvo u Eribonovoj autobiografskoj prozi, Jean-Gabriel Périot 2021. snima "Povratak u Reims (Fragmenti)" i arhivskim materijalom rekonstruira zbilju francuske radničke klase. Paralelnim čitanjem/gledanjem ispitujemo kako reference na društveni kontekst intermedijalnim relacijama zadobivaju interpretativnu puninu. Svako je umjetničko djelo ukotvljeno u imaginaciju i ujedno konstrukt, a baš tu pronalazimo potencijal istinskog razumijevanja stvarnosti koju dijelimo.
Knjiga koju čitamo je Didier Eribon: Povratak u Reims
https://monoskop.org/images/b/bd/Eribon_Didier_Povratak_u_Reims_2019.pdf
Istoimeni film režirao je Jean-Gabriel Périot - Povratak u Reims (Fragmenti) (2021). Dostupan je na sljedećoj poveznici:
https://vimeo.com/ondemand/povratakureims
Klub moderira: Iva Rosandić
Koliko ste puta zapleli u rasprave oko toga je li bolji film ili knjiga prema kojoj je snimljen? Popularno mišljenje kaže da je adaptacija rijetko tako dobra kao original na kojem se temelji, međutim, nije rijetko da naiđemo na primjere u kojima nas književni i filmski tekst svaki na svoj način podjednako oduševe. Što čini dobru adaptaciju – vjernost predlošku ili sloboda interpretacije? Je li važno rekreirati priču ili je dovoljno preuzeti neki element da bi ono što nas je osvojilo u jednom funkcioniralo i u drugom mediju? O svemu tome raspravljamo u filmsko-čitateljskom klubu, zajedničkom pothvatu Bookse i Kina Kinoteka, u kojem spajamo naše dvije velike ljubavi – književnost i film. Klub moderira voditelj filmskih programa kina Kinoteka Mario Kozina.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
Booksa u 2024. slavi velikih 20 godina! Kako svi mi volimo okrugle obljetnice, neki od vas vjerojatno će se sjetiti našeg 10. rođendana, koji smo (pro)slavili crowdfunding kampanjom i velikim završnim tulumom.
Za ovaj, 20. rođendan tulumarit ćemo cijelu godinu jer – zašto ne?!
