Čitateljski klub poezije: 'Nahraniti kamen' Bronke Nowicke

U veljači Čitateljski klub poezije čita zbirku pjesama u prozi poljske spisateljice, scenaristice i filmske redateljice Bronke Nowicke, koja je u hrvatskom prijevodu Đurđice Čilić objavljena 2022. Radi se o izrazito narativnoj knjizi u kojoj tekstovi balansiraju na granici pjesme i kratke priče, ali jezik ipak dominantno slijedi poetsku logiku. Priča je to o odrastanju u jednoj običnoj obitelji ispričana na neobičan način.

“Protagonistica knjige”, piše poljska književna kritičarka Agnieszka Warnke, “djevojka je koja odlučuje da nikada neće biti žena: ’Čak i da mi izbiju grudi, ispadat će s vremenom kao mliječni zubi.’” Prevoditeljica Čilić, pak, knjigu opisuje kao “nesvakidašnje dirljivu”. “Knjiga je ispripovijedana iz perspektive djeteta koje mora prigrliti svijet s one strane gdje je svijet najokrutniji. Dijete hoće nahraniti kamen, ali kamen je nemoguće nahraniti kao što je nemoguće odrasti bez boli (...)”, piše na omotu hrvatskog izdanja.

Bronka Nowicka rođena je 1974. Diplomirala je filmsku režiju i slikarstvo. U svom radu često eksperimentira s novim medijima, koristeći recimo tomografiju i tomovideo. Knjiga “Nahraniti kamen” nagrađena je prestižnom nagradom Nike, kao prva debitantska knjiga u povijesti te nagrade.

Klub vodi pjesnikinja Martina Vidaić.

Evo što smo dosad čitali:

Bezbroj i druge jednine, Nada Topić
Mamasafari (i ostale stvari), Olja Savičević Ivančević
Mesari, Drago Glamuzina
Početne koordinate, Monika Herceg
Pisanje oslobađa, Ivica Prtenjača
Halter ego, Frida Šarar
Poezija Delimira Rešickog
Slova ljubve, Dragana Mladenović
Kauč na trgu, Dorta Jagić
Poezija Wisławe Szymborske
Koliko sam puta okidala s boka, Suzana Matić
Razglednice iz prašnjave republike, Lidija Deduš
Puzzlerojc, Saška Rojc
Predmeti, Marko Pogačar
Smiljko i ja si mahnemo, Evelina Rudan
 X, Želimir Periš
Ostatak svijeta, Ivica Đikić
Divovski koraci, Krešimir Pintarić
Svijet koji nije od ovoga svijeta, Wisława Szymborska
Poezija, Adam Zagajewskog
Pomaci, tišine Andriane Škunca
Uzbrdo Ane Brnardić
Poezija Mary Oliver
Autobus za Trnavu Sanje Baković
Poezija Damira Šodana
Poezija Lidije Dimkovske
Poezija Danijela Dragojevića
Poezija Darka Cvijetića
Poezija Vesne Parun
Antologija romske poezije
Poezija Jelene Miholjević
Poezija Ivane Bodrožić
Projekt Poljska Ivana Šamije
Pjesme Sylvije Plath
Stablo pjesama Abdellatifa Laâbija
Zenzancije Miroslava Kirina
Reci vatra Selme Asotić
Dvorišna vrata Zemlje Gorana Čolakhodžića
Temeljenje kuće Marije Andrijašević
Bolest je sve uljepšala Marijane Radmilović
Naklon moje sjenke Zbigniewa Herberta

Program podupiru Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb i Zaklada Kultura nova.