Odvalimo se poezijom: Adrian Oproiu & pjesme iz daljine

U suradnji s pjesničkom platformom Odvalimo se poezijom u Booksinom parku gostuje Adrian Oproiu.

Adrian će sa Sanjom Baković razgovarati o tome kako je biti pjesnik - stranac u Zagrebu, pisati i misliti na jednom jeziku, a živjeti i bivati u okruženju drugog  jezika.

Adrian Oproiu rumunjski je pjesnik, prevoditelj i glazbenik rođen 1980. godine u mjestu Curtea de Argeş u Rumunjskoj, a od 2009. godine živi i radi u Zagrebu. Magistrirao je filozofiju na Sveučilištu u Bukureštu. Objavio je zbirku pjesama Căpcăunul Ierbivor (Bukurešt, 2012). Osim poezije, objavljivao je i kratke priče u različitim časopisima u Rumunjskoj i Hrvatskoj. U Hrvatskoj mu je objavljena zbirka pjesama Krajolici, ljudi i ptice (MeandarMedia, 2017.) u prijevodu Gorana Čolakhodžića i Ane Brnardić Oproiu. Donosimo dvije pjesme iz ove zbirke, a Adrian će na tribini čitati i svoje nove, neobjavljene pjesme.

*

ZVIJEZDE

Noću gledam zvijezde.
zvijezde trule kao zrele rajčice Marte Petreu
koje padaju u travu uz tresak
zvijezde od brašna i cvijeće od plijesni
iz crnih ruku tame
zlatne lopoče što cvjetaju u nijemom zviježđu zmije
mliječne kruške iz dupinova srca
zvijezde
repatice blistave nokte koji se iznad oblaka stresaju
crnilo sipe i bikovu krv
koje ti pečate bezdan
zvijezde daleko od kisele kože grada
milijarde žabljih očiju
plamene strelice koje lete k ptičjim jajima
što svijaju prostor težinom svojeg jezika
i vuku za sobom uzduh kao jelen
noću gledam zvijezde
imam kuću visoku kao telegrafski stup
noću se uspinjem na nju kao žuti zec
koji se boji da ne izgubi
osjećaj ravnoteže
i u inat svemu
gledam zvijezde
zvijezde
zvijezde.

LAMPA

Vrativši se pod opnu bjelanjka, ptica
zaspe zdrobivši m kosti u rukama. kora breze, gorko svjetlo.
                                      oprosti mi, oprosti mi,
pod lampom se okupljaju pauci u ustima, večer za večeri.

*

Događaj će se održati uz poštivanje svih epidemioloških mjera i preporuka.

***

Program podupiru Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb, Turistička zajednica grada Zagreba i Zaklada Kultura nova.