Na Festivalu europske kratke priče, u kafiću U Dvorištu 3. lipnja, četvero mladih autora predstavilo je svoje nove zbirke kratkih priča. Tom prilikom upoznala sam Zrinku Pavlić, sociologinju i prevoditeljicu koja piše TV kritike i kratke priče. Dogodila se ljubav već pri prvom upoznavanju, a Zrinka me totalno oborila s nogu kada je pročitala jednu kratku priču iz svoje nove zbirke Totalni seks.
Totalni seks je još nedovršena zbirka kratkih priča koja će uskoro ugledati svjetlo dana, a okupljeni na panelu Made in Croatia mogli su čuti zanimljivu priču u kojoj četiri žene, uz namaz od avokada, raspravljaju jesu li 'Ameri' bolji ljubavnici od Hrvata. Sve Zrinkine priče, kao i ova, nabijene su duhovitošću i britkim društvenim opaskama, koje nikoga ne mogu ostaviti ravnodušnim. Upravo zbog toga Booksa.hr vam donosi kratki intervju sa Zrinkom Pavlić.
***
O čemu je riječ u tvojoj posljednjoj zbirci Imaš vatre? To je zbirka u kojoj je nekoliko odvojenih priča o, recimo to tako, ključnim trenucima u životu njihovih glavnih likova - onim trenucima kada se susreću njihova prošlost i sadašnjost, ali i određuje budućnost. Jedna žena odlučuje se osvetiti zbog gadne traume iz djetinjstva, jedna žena koja radi u produkciji jednog
reality showa odlučuje prestati pušiti, ali i raskrstiti s poslom koji je ždere; jedna ateistica pokapa svojeg najboljeg prijatelja, velikog vjernika, ali nam i otkriva što joj je od njega ostalo doslovno u krvi, jedna gotovo besmrtna starica 150-ak godina u budućnosti odlučuje umrijeti...
Sve se te priče mogu čitati odvojeno, ali su zapravo povezane, u svakoj se otkriva neki novi sloj prethodne, da bi se do kraja zbirke pokazalo kako su svi ljudi u zbirci povezani kroz razna vremenska razdoblja i događaje. Htjela sam dočarati kako su ljudi u svim vremenima isti, kako nam se svima događaju slične stvari u raznim varijacijama i kako nam svima na jednak način, neumoljivo protječe vrijeme. Htjela sam i dočarati ovu sredinu, ovu malu sredinu u kojoj je svatko nekome nešto.
Odakle crpiš inspiraciju za svoje priče?
Pa... ne znam točno. Za jednu priču u zadnjoj zbirci dobila sam inspiraciju čitajući jedan članak na internetu, priča o starici s telomeriziranim stanicama (koju pokušavaju održati na životu zauvijek) pala mi je na pamet kada sam čitala knjigu o Henrietti Lacks i HeLa stanicama. Razmišljam o stvarima i onda neka ta razmišljanja prerastu u priče, a neka ne.
Svaka sličnost sa stvarnim događajima je slučajna? Ili?
U principu izbjegavam autobiografske momente u pravom smislu te riječi, a izbjegavam i priče s ključem, u kojima bi se bilo tko mogao prepoznati. No često u priče u 'pozadinu' ubacujem neke stvari iz stvarnoga života. Primjerice, u ovoj zadnjoj zbirci, u priči Kad Isus kaže da te voli, naratorica sa svojim prijateljem odlazi kao prevoditeljica do jedne enklave baptista nedaleko od Gline i kratko opisuje te neobične i simpatične ljude te čovjeka koji im je iz Amerike donio baptističku denominaciju. To je temeljeno na stvarnom događaju, ti ljudi doista postoje i jako su zanimljivi, no ne znam o njima dovoljno da bih ih pretvorila u glavne likove neke priče.
Isto tako, u priči u kojoj žena koja radi na reality showu prestaje pušiti ima dosta momenata koje sam prolazila kada sam bila pokušala prestati pušiti, ali ništa drugo iz te priče nije se dogodilo ni meni niti ikome koga poznajem.
Kada će izaći Totalni seks i gdje ćemo ju moći nabaviti?
Ne znam još kada će izaći moja nova knjiga, ali zasad je plan da će je izdati Jesenski i Turk, pa je sigurno da će se moći nabaviti u njihovim knjižarama, ali dosad su se moje knjige mogle nabaviti i u svim drugim većim knjižarama pa se nadam da će tako biti i ubuduće.
Da ne pišeš, bavila bi se…
...prevođenjem, kao što se i bavim. Socijalno, zdravstveno i redovnu plaću zarađujem prevodeći s engleskog na hrvatski pa bi to vjerojatno bilo tako i da ne pišem. Ponekad umišljam i da bih mogla pjevati, ali to je vjerojatno samo maštarija s obzirom na to da sam u najboljem slučaju kvalitetna zborska pjevačica, glas alt-2.
Koji je recept za paštetu od avokada?
Hahaha, nije pašteta od avokada, nego namaz od avokada, zapravo guacamole. Jednostavno je, uzmu se tri zrela avokada, izdube se i ukloni se koštica, zgnječi se meso avokada, doda se sol, biber, češnjak, luk, malo ljute crvene paprike (ako volite ljuto), neki vole i kiselo vrhnje, malo limuna i/ili limete, štapni misker, zum-zum, ohladiti koji sat u hladnjaku i navali!
Kad kažem pojam, navedi asocijaciju:
Seks - odličan (5)
Amerika - moj dugi dom, tamo mi obitava pola obitelji
Branimir Štulić - vitez propuštene prilike
Iggy Pop - čovjek kojem super stoji haljina
Razgovarala Marta Jagušt
foto: Mladen Pobi (
Močvara)
***
Ovaj tekst nastao je u sklopu Booksine prakse za mlade novinare.
