Od 5. do 10. prosinca očekuju nas
Sjedinjene države Levanta, zajednički program
Revije malih književnosti i
Human Rights Film Festivala vezan uz države Levanta (Jordan, Libanon, Palestinu i Siriju). Objavljen je
puni raspored programa, a evo što izdvajamo.
Književni program
Na svojoj 13. Reviji malih književnosti Booksa će ugostiti sedmero levantskih književnica i književnika. Dolaze redom priznati autori: libanonska feministička književnica
Hoda Barakat, zabranjivani sirijski prozaist i scenarist
Khaled Khalifa, palestinska pjesnikinja i novinarka
Asmaa Azaizeh, sirijsko-kurdski pjesnik, prevoditelj, liječnik i aktivist
Golan Haji, jordanski pisac, urednik, filozof i sportaš
Maan Abu Taleb, palestinska prozaistica i istraživačica
Adania Shibli te književnica za djecu i edukatorica
Renad Qubbaj.
Gosti će se predstaviti čitanjem i razgovorom u Zagrebu (5. i 6.12., Kino Europa), Osijeku (7.12.), Dubrovniku (7.12.), Vukovaru (8.12.) i Rijeci (8.12.) Valja izdvojiti i da nas 8.12. u Medijateci Francuskog instituta očekuje razgovor prevoditeljice i profesorice
Ingrid Šafranek s Hodom Barakat.
U sklopu Revije Booksa će objaviti i predstaviti antologiju levantske književnosti
Tvoj bol je lakši kad o njemu drugi pričaju u kojem je uz goste Revije predstavljeno još četvero autora. Selektorica radova je profesorica arapske književnosti
Zeina G. Halabi s Američkog sveučilišta u Bejrutu koja je
na portalu obrazložila svoj odabir. Antologiju će se i nakon Revije moći kupiti u Booksi.
Filmski i diskurzivni program
Na
Human Rights Film Festivalu očekuju nas igrani i dokumentarni filmovi o Levantu, predavanja i razgovori s književnicima i politolozima. Izdvajamo dva predavanja politologa i sveučilišnog profesora iz Bejruta
Fawwaza Traboulsija (
Građanski rat i sjećanje 7.12. te
Globalni rat protiv terorizma i ljudska prava 9.12.) Iz filmskog programa flomasterom podvlačimo filmove
On the Bride's Side (r.
Antonio Augugliaro i
Gabriela del Grande),
Moja godina u Kekistanu (r.
Patrik Hermansson) i
Dobri domaćini (r.
Andrej Korovljev). Nakon projekcija ovih filmova slijedi Q&A s redateljima.
Na otvaranju Sjedinjenih država Levanta (u utorak 5.12. u 18:00 u zagrebačkom Kinu Europa) očekuju nas čitanje i razgovor sa Sahar Mandour, Khaledom Khalifom i Golanom Hajijem te film Grad duhova Matthewa Heinemana. Vidimo se!
Slijede puni raspored i drugi detalji:
Raspored
Utorak, 5.12.
Kino Europa
18:00 (dvorana MÜLLER)
Revija malih književnosti - čitanje i razgovor
Gosti/šće: Sahar Mandour, Khaled Khalifa, Golan Haji
20:00 (velika dvorana)
Film Matthewa Heinemana: Grad duhova / City of Ghosts
Srijeda, 06.12.
Kino Europa
18:00 (dvorana MÜLLER)
Revija malih književnosti - čitanje i razgovor
Gosti/šće: Maan Abu Taleb, Asmaa Azaizeh, Adania Shibli
Četvrtak, 7.12.
Kino Europa
18.00 (dvorana MÜLLER)
Migrantske organizacije i njihovo iskustva u državama članicama EU (Austrija, Švedska i RH) – okrugli stol
18.00 (velika dvorana)
Film Zaradashta Ahmeda: Bez zaklona / No place to Hide
20.00 (dvorana MÜLLER)
Film Andreja Korovljeva: Dobri domaćini, uz prisustvo autora i gostiju / Q&A
Filozofski fakultet
17.00
Predavanje Fawwaza Traboulsija: Građanski rat i sjećanje
Booksa
18.00
Revija malih književnosti - Susret s izdavačima, gošća: Renad Qubbaj
Petak, 08.12.
Kino Europa
18:00 (dvorana MÜLLER)
Film Antonia Augugliaroa & Gabriele del Grande: On the Bride's Side, uz prisustvo autora i producentice Gine Bruno / Q&A
Medijateka Francuskog instituta
18:00
Revija malih književnosti - čitanje i razgovor
Gošće: Hoda Barakat & Ingrid Šafranek
Subota, 9.12.
Kino Europa
17:15 (dvorana MÜLLER)
Film Patrika Hermanssona: Moja godina u Kekistanu / My Year in Kekistan, uz prisustvo autora / Q&A
18:00 (dvorana MÜLLER)
Predavanje Fawwaza Traboulsija: Globalni rat protiv terorizma i ljudska prava
18:00 (velika dvorana)
Film Pacha Veleza & Sierre Pettengill: Reaganov show / The Reagan Show
20:00 (velika dvorana)
Film Seana Bakera: Projekt Florida / The Florida Project
Nedjelja, 10.12.
Kino Europa
18:00 (velika dvorana)
Film Travisa Wilkersona: Pitaš li se tko je pucao? / Did You Wonder Who Fired the Gun?
20:00 (velika dvorana)
Film Jima McKaya: Sedmoga dana / En el Séptimo Día
REVIJA NA PUTU
Četvrtak, 7.12.
Osijek
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek
18:00
Čitanje i razgovor uz goste/šće: Golan Haji (Sirija-Kurdistan), Sahar Mandour (Libanon-Egipat), Adania Shibli (Palestina)
Dubrovnik
Narodna knjižnica Grad
19:30
Čitanje i razgovor uz goste/šću: Khaled Khalifa (Sirija), Asmaa Azaizeh (Palestina), Maan Abu Taleb (Jordan)
Petak, 8.12.
Vukovar
Gradska knjižnica Vukovar
10:00
Čitanje i razgovor uz goste/šće: Golan Haji (Sirija-Kurdistan), Sahar Mandour (Libanon-Egipat), Adania Shibli (Palestina)
Rijeka
Knjižara Ex Libris
18:00
Susret s riječkim autorima i izdavačima
19:00
Čitanje i razgovor
Gosti/šće: Khaled Khalifa (Sirija), Asmaa Azaizeh (Palestina), Maan Abu Taleb (Jordan), Golan Haji (Sirija-Kurdistan), Sahar Mandour (Libanon-Egipat), Adania Shibli (Palestina), Fawwaz Traboulsi (Libanon)
***
Organizator Revije malih književnosti je Udruga za promicanje kultura Kulturtreger/Booksa, a organizatori Human Rights Film Festivala su Multimedijalni institut i Udruženje za razvoj kulture "URK”.
Program Sjedinjene Države Levanta financijski su podržali Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport, Grad Dubrovnik, Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva te Zaklada Kultura nova.
Revija na putu je dio programa koji se provodi kroz platformu Clubture u suradnji s udrugom Skribonauti, Mirovnom grupom mladih Dunav, Dubrovačkim knjižnicama Dubrovnik, Gradskom i sveučilišnom knjižnicom Osijek, knjižarom Ex libris iz Rijeke i ustanovom Rijeka 2020 EPK.
Ovaj segment programa organizira se u suradnji s Centrom za mirovne studije, Zakladom Solidarna, Talijanskim kulturnim institutom, Francuskim kulturnim institutom, udrugom Kurziv/ Kulturpunkt.hr, Filozofskim fakultetom u Zagrebu te Akademijom Saharov i Uredom za informiranje Europskog parlamenta u Hrvatskoj.
Dizajn programskih publikacija: Zoran Đukić
