Nepažljivi Kazo je slučajno završio s tetovažom robota na leđima. Ono što mu treba je hitna operacija reinterpretacije azijskih semantičkih simbola.
Zbog jedne irske drame Nina je razvila strah od putovanja. Samo joj dr. Ostojić može pomoći da napusti udobni naslonjač i ponovno se otisne u svijet.