Zlatne klupe

na prestižnoj srednjoj školi Ault u američkom Massachusettsu. Iza sebe će ostaviti svoj rodni South Bend u Indiani i otvorena srca kročiti u ono što glamurozna školska brošura prikazuje kao svijet u kojem dječaci u puloverima čavrljaju ispred starih ciglenih zgrada, a svi složno pjevaju himnu u kapelici. Lee će ubrzo otkriti da je Ault zatvoreni svijet koji sačinjavaju privlačni blazirani tinejdžeri koji ljeta provode na Nantucketu i međusobno razgovaraju jezikom prepunim kratica koje samo oni razumiju. U isto vrijeme zastrašena i fascinirana svojim razrednim kolegama, Lee će postati pronicljiva promatračica – a s vremenom i sudionica njihovih rituala i ponašanja. Kao učenica koja je u školu dospjela zahvaljujući stipendiji, Lee će se neprestano osjećati kao autsajderica koju vršnjaci istovremeno i privlače i odbijaju. Složeni odnosi s profesorima, intenzivna druženja s ostalim djevojkama, opsjednutost kolegom koji joj je manje od dečka i više od simpatije, sukobi s roditeljima od kojih se Lee sve više udaljava – sve će se složiti u zamršen, uzbudljiv i nerijetko bolan adolescentski svijet.

Debitantski roman Curtis Sittenfeld intrigantna je i dirljiva priča o odrastanju, no istovremeno i nevjerojatno zanimljiv prikaz problema klase, rase i spola u turbulencijama straha, ambicija i uzdrhtaloga srca kakvo samo tinejdžeri mogu imati.
Prijevod potpisuje Dubravka Pleše, a ilustracija na naslovnici preuzeta je s američkog izdanja.