"Ovo nije knjiga. Ovo nisu ni memoari, a sve vam to pričam zato što mi se slučajno motaju po glavi toliki događaji iz mojega djetinjstva... Ponekad su to djetinjasti zapisi, takvi zbog osobne nemoći, ali takvi i zato da očuvaju drage misli – premda pomalo i lude – tek uhvaćene u strahu od slaboga pamćenja i u poniranju do same bîti moje umjetnosti. Prema tome, kad bi umjetničko djelo bilo tek slučajno djelo, onda bi sve ove bilješke bile posve nekorisne... Uostalom ovo i nije knjiga, ovo je tek brbljanje..."
Tako slavni slikar iznosi svoje "bilješke razasute bez ikakva reda, nalik na snove, nalik na život, napabirčene iz raznih dijelova" nastale za boravka u Francuskoj Polineziji. Gauguin se 1901. doselio na tamošnji otok Hiva Oa i izgradio 'Kuću užitka', kako ju je nazvao, gdje je slikao i bilježio svoje doživljaje, razmišljanja i ispovijesti, poslije objavljene u knjizi Prije i poslije.
Danas svatko zna za Gauguina-umjetnika i njegova neprocjenjiva umjetnička djela, a ovdje nam se otkrivaju manje znani Gauguin-čovjek i njegov osebujan pogled na svijet i umjetnost.
S francuskoga prevela Ana Kolesarić.
