Hvaljeno publicističko djelo Mustafe Akyola Islamski Isus donosi priču o Isusu i njegovoj majci Mariji, onako kako se o njima govori u Kur’anu, i istražuje koliko se islamska slika o Nazarećaninu poklapa s Biblijom, ali i s drugim ranokršćanskim izvorima, osobito s apokrifima. Knjiga jako dobro otkriva fascinantne sličnosti između islama i judeokršćanstva, ogranka rane Crkve koji je proglašen herezom.
Judeokršćani su bili kršćani židovskoga podrijetla koji su Isusa slavili kao ljudskog – a ne božanskog – Mesiju. Akyol pokazuje kako je njihova jedinstvena vjera nestala iz povijesti nakon prvih nekoliko kršćanskih stoljeća, da bi je početkom 7. stoljeća u Arabiji obnovio novi prorok, Muhamed. Time dolazimo do vrlo intrigantnih pitanja o ishodištima islama, odnosno do povezanosti ove religije s judaizmom i kršćanstvom.
Knjiga Islamski Isus donosi i 'islamsku kristologiju' propitujući muslimanska vjerovanja o Isusovu Drugome dolasku. Možda je u njoj i najprovokativnije razmatranje pitanja 'što današnji muslimani mogu naučiti od Isusa' – u doba kada, kako tvrdi Akyol, muslimane progone njihovi herodi, farizeji i zeloti. Riječ je o odličnome komparativnom djelu u kojem autor zanimljivim stilom i studioznom pronicljivošću pokušava u djelovanju Isusa Krista pronaći ujedinjujući element triju velikih religija.
S engleskoga preveo Damir Biličić.
