Globalizacija i diplomacija - U potrazi za boljim svijetom

Hrvatski je peti jezik na koji je prevedena ta knjiga koja u 12 poglavlja govori o dvanaest obilježja današnjeg svijeta, prije svega globalizaciji, novoj kulturi međunarodnih odnosa, UN-u, multilateralizmu, migracijama, klimatskim promjenama i medijima.

Svako stoljeće ima svoj dominantan proces, dvadeset i prvom stoljeću pripada globalizacija. Ona nije koncept nego proces koji prije svega počiva na fenomenalnom razvoju informacijsko-komunikacijske tehnologije kazao je Kerim, makedonski diplomat i bivši ministar vanjskih poslova.

Politolog Dejan Jović koji je napisao pogovor za knjigu je naglasio da je knjiga važna zbog tri teme, a prije svega pitanja UN-a koji je formiran u sasvim drugom vremenu i kontekstu te se legitimno postavlja pitanje je li došlo vrijeme za njegovu reformu. Druga važna tema je globalizacija, a treća potreba za novom kulturom međunarodnih odnosa.

Knjiga Srđana Keruma poziv je na rekonstrukciju i reformu Ujedinjenih naroda, organizacije koja je formirana neposredno nakon Drugog svjetskog rata ali u današnjim okolnostima uznapredovale globalizacije njena struktura više ne odgovara sasvim duhu vremena. On predlaže nekoliko koraka koje bi trebalo poduzeti u procesu reforme UN-a, kaže u pogovoru knjizi Jović.

Osim ideje o reformi UN-a knjiga predstavlja i čitav niz konkretnih problema koji su danas globalno prisutni a ranije pri formiranju UN-a nisu imali takvu važnost, prije svega govori o izazovu klimatskih promjena. Pritom Kerim izražava nadu da će u prosincu u Parizu postići dogovor o klimi, jer bi klimatske promjene u budućnosti mogle donijeti, kako smatra, novi val velikih migracija.

Preveli Saša i Maja Drach.