Autor: Gabi Abramac
Izdavač: Srednja Europa
Godina izdanja: 2016
Cijena: 189,00 kn
Broj stranica: 402
Uvez: tvrdi
Knjiga nije dostupna u Booksi! Potražite je u bolje opremljenim knjižarama i antikvarijatima u Hrvatskoj i šire! Booksa ne prodaje knjige, izuzev vlastitih izdanja.
Gabi Abramac je lingvistica kojoj je pošlo za rukom živjeti u jednoj od najizoliranijih vjerskih enklava današnjice i proniknuti u srž njena društva. Ovo izvanredno štivo upoznaje nas s hasidskom zajednicom koju je Drugi svjetski rat izbrisao s europskog tla, zatirući time i jidiš – jezik koji je u Europi postojao više od tisuću godina. Ovo lingvističko istraživanje znatno je više od upoznavanja s neobičnim jezicima – to je kroz jezik izvedeno poniranje u mnoštvo vidova ove osebujne kulture.
Gabi Abramac provela je dvije godine u hasidskim zajednicama u Brooklynu i u okolici New Yorka izučavajući njihovu kulturu i jezik. U knjizi nalazimo jezičnobigrafske narative u kojima ispitanici opisuju svoj život, jezike koji govore kao i svoje stavove o njihovoj zajednici i svijetu koji ih okružuje. Na početku knjige nalazimo povijesni pregled nastanka židovske dijaspore i stvaranja specifičnih židovskih jezika u dijaspori.
Ovo istraživanje na sveobuhvatan način prikazuje židovsku jezičnu praksu od izgona u Babilon 586. g. pr.n.e. do današnjeg života u megalopolisu New Yorka.
