Zamor materijala

U romanu Zamor materijala, prvom češkom romanu koji se bavi migrantskom krizom u Europi, glavni je lik neimenovani dječak, tinejdžer, koji se nađe u neimenovanoj europskoj zemlji – nepoznatom teritoriju koji mu djeluje hladno i neprijateljski. Dok putuje kroz hladan zimski pejsaž, zanijekano mu je pravo na normalan život – kreće se poput sjenke po periferiji zemlje i po rubu društva. On zapravo pokušava doći do grada na sjeveru Europe, kamo se bio zaputio zajedno sa starijim bratom dok ih krijumčari ljudi nisu putem razdvojili. Iako mu je tema migrantska kriza, roman se zapravo bavi univerzalnim temama otuđenosti i gubitka doma i vlastitog identiteta. Marek Šindelka razotkriva stanje u kojem su migranti svedeni na neprijatelje, na problem, na radnu snagu, na potrošni materijal, izbjegavajući pritom moraliziranje. Roman nipošto nije politički niti društveni pamflet.

"(...) U Češku je sveukupno pristiglo 12 (!) izbjeglica, no moj je narod unatoč tom malom broju poludio. Ljudi su se počeli pripremati za smak svijeta, počele su nicati nove ultradesničarske stranke koje su parazitirale na strahu građana, a taj su strah same stvarale i hranile. Ta situacija traje i danas. Prijelomni trenutak za mene je bio kad su na austrijskoj granici pronašli kamion-hladnjaču u kojem se ugušio 71 imigrant, uključujući i nekoliko djece. (...)"
(iz intervjua koji je Šindelka dao kad je u listopadu 2018. sudjelovao na književnom festivalu Galovićeva jesen)

Marek Šindelka rođen je 1982. godine u češkom gradiću Polička. Diplomirao je kulturologiju na Filozofskom fakultetu Karlova sveučilišta u Pragu te scenaristiku i dramaturgiju na praškoj FAMU. U češkoj književnosti debitirao je 2005. godine hvaljenom zbirkom poezije Strihnin i druge pjesme (Strychnin a jinébásneˇ), koja je ovjenčana Nagradom Jirˇíja Ortena namijenjenom mladim književnicima. Šindelka je autor romana Pogreška (Chyba, 2008.) te koautor istoimenog stripa iz 2011. godine. Svoj književni talent potvrđuje zbirkom pripovijedaka Ostanite s nama (Zu˚ stanˇ te s námi, 2011.), za koju je dobio prestižnu književnu nagradu Magnesia Litera za češku proznu knjigu godine. Nakon toga Šindelka je objavio i proznu zbirku Karta Anne (Mapa Anny, 2014.) te hvaljeni roman Zamor materijala (Únava materiálu, 2016.), za koji je ponovo primio nagradu Magnesia Litera.

Prevela Sanja Miličević Armada.