Vodič za uredan život: mali savjeti profesionalnog ubojice

No ovog je puta ubio pogrešnog tipa, pa mora pobjeći iz SAD-a i otpisati način života koji mu se osladio. Ubojitom igrom slučaja našao se u zrakoplovu na putu za Reykjavik u ulozi američkoga TV-propovjednika oca Friendlyja. Na otoku gdje nitko ne prodaje oružje i ne naručuje ubojstva ludi tragikomični zapleti natjerat će Toksičnoga da se zamisli nad vlastitom krvavom prošlošću i neizvjesnom budućnošću. Toksični slika Island kao ledeni onostrani svijet pun opasnosti iza naizgled idilične fasade. U proplamsajima romanse s Grunerevoler (curom s kojom nema šale) i u mreži vlastite bogohulne obmane naš junak strepi od kazne kojom mu prijeti Þórður - ime mu se, navodno, izgovara kao Tortura…

Hallgrímur Helgason počeo je kao likovni umjetnik i uspješno izlagao u njujorškim i pariškim galerijama. Kao romanopisac debitirao je 1990, a međunarodnu je pozornost privukao trećim romanom 101 Reykjavik. U nizu pohvala kritičar i romanopisac Tim Sandlin o njemu je rekao: 'Zamislite da je Henry Miller Rakovu obratnicu pisao na cracku umjesto na vinu.' Roman je dobio i filmsku adaptaciju s Victorijom Abril u glavnoj ulozi. Godine 2001. autor prima islandsku Nagradu za književnost, a dosad su ga dvaput nominirali za Književnu nagradu Nordijskog vijeća: za 101 Reykjavik 1999, kao i za Olujnu zemlju 2007. Ekranizacija potonjeg romana u kina je stigla 2011. Vodič za uredan život: mali savjeti profesionalnog ubojice jedini je roman koji je autor izvorno napisao na engleskome. U vlastitom ga je prijevodu na Islandu objavio 2008., a 2010. postao je bestseler u Njemačkoj. Hallgrímur Helgason ima troje djece i živi na relaciji Reykjavik - otok Hrísey.

Prevela: Vlatka Valentić