Orkestar manjina

Nigerija, Afrika, dvijetisućite godine. Chinonso Olisa zakleti je ljubitelj svega krilatog – ima svoju malu peradarsku farmu i živi skromno, ali mirno. Njegov se život okreće naglavce kada upozna Ndali, studenticu farmacije s kojom započinje ljubavnu vezu. Sve teče glatko dok se ne umiješa njezina obitelj koja postaje veliki kamen smutnje njihovoj ljubavi. U želji da zadrži Ndali i ispuni njihova visoka očekivanja, Chinonso se odvažuje otići u Europu i školovati se. No kada stigne na toliko priželjkivani Cipar, ubrzo postaje lakom žrtvom tuđe zlobe i gramzivosti te vlastite naivnosti. Otvara se Pandorina kutija nezamislivih tragedija i Chinonso sve više čezne za životom koji je ostavio u Africi...

Orkestar manjina gotovo je mitski tragično djelo o borbi sudbinom predodređenog pojedinca da ispuni svoje snove i obrani ljubav. Ispisan prekrasnim, bogatim jezikom iz vizure chija, Chinonsova duha čuvara, i natopljen igboom, afričkom kulturom, tradicijom i vjerovanjima, roman nam otvara vrata u raskošnu igbo kozmologiju i nezaboravnu priču koja ostaje u mislima dugo nakon čitanja.

"Nezaboravan drugi roman... ovaj roman uzbudljiva je, pedantno skrojena drama ispisana s golemim emotivnim intenzitetom. Njegova inovacija – kombiniranje folklora naroda Igbo i grčke tragedije u kontekstu moderne Nigerije, čini bogato, očaravajuće iskustvo.”
(Publishers Weekly)

„Šanse da će drugi roman Chigozieja Obiome dostići, a kamoli nadmašiti Ribare, bile su vrlo male. Srećom, Orkestar manjina pravi je trijumf… U eri oponašatelja, Orkestar manjina začudno je i briljantno originalno štivo."
(The Economist)

„Frenetično uvjerljiv, Obiomin drugi roman spektakularan je umjetnički skok naprijed… Riječ je o lingvistički blistavoj, dinamičnoj, fatalističkoj sagi o osobnoj propasti jednoga čovjeka… Tek nekoliko suvremenih romana mogu dostići nijansu zavodljivosti Obiomina istančanog jezika, tu mješavinu engleskog i igbo jezika, uz šarolikost afričko-engleskih fraza i zapanjujuću jasnoću dijaloga. Priča je ekstremna, a tema romana potraga je za milošću nad najkrhkijim stvorenjem – čovjekom."
(Eileen Battersby, Guardian)

Prevela Mirna Čubranić.