Neprijatelj mog prijatelja

Nastavak romana Medvjeđi ples, švedskog dvojca Roslunda i Thurnberga, temeljenog na istinitoj priči o trojici braće Duvnjak, koji nakon odrastanja uz nasilnog oca hrvatsko-srpskog podrijetla i majku Šveđanku postaju kriminalistička banda, te nizom brutalnih pljački šokiraju švedsku javnost.
U romanu Neprijatelj mog prijatelja priča se i dalje vrti oko trojice braće, kao i policajca Johna Broncksa, doduše pojačanog mladom kolegicom Elisom Cuesta. No, ovoga puta važnu ulogu igra i Broncksov brat, što Johna stavlja u nezgodan položaj između posla i privatnog života. On se nađe kao igrač s obje strane zakona, što je posljednjih godina postao trend u švedskim policijskim trilerima. I dok je Leo izdržavao najdulju zatvorsku kaznu, Vincent i Felix su izašli na slobodu i počeli graditi novi život. Za razliku od njih, Leo odmah po izlasku iz zatvora ima drugačije planove – počiniti savršeni zločin, oteti novac koji država planira uništiti, novac na koji je društvo zaboravilo. Ovaj put neće uplitati svoju braću, neće biti tragova koji bi se mogli povezati s njim. No onda se događa upravo ono što se ne bi smjelo dogoditi – pogreška koja u priču upliće policijskog istražitelja Johna Broncksa i zbog koje se mijenjaju pravila igre...

Roslund i Thunberg novi su spisateljski dvojac u bogatom svijetu švedskih autora krimića. Anders Roslund poznat je iz dvojca Roslund & Hellström, čiji su romani prevedeni na brojne svjetske jezike, uključujući i hrvatski (Tri sekunde, Pretinac 21, Ćelija 8, Zvijer), a osvojili su i „Stakleni ključ" (Glasnyckeln), prestižnu skandinavsku književnu nagradu za trilere. Stefan Thunberg uspješan je švedski scenarist porijeklom iz bivše Jugoslavije koji stoji iza popularne serije o inspektoru Wallanderu te nekih od najvećih švedskih filmskih uspješnica posljednjih godina (Jägarna 2, Hamilton). Zanimljiva je činjenica da su upravo njegova braća bila članovi zloglasne pljačkaške bande u Švedskoj te poslužili kao inspiracija za ove romane.

Sa švedskog prevela Sara Profeta.