Petnaestogodišnji Marco cijelo je djetinjstvo proveo u romskoj bandi kojom autokratski vlada njegov stric Zola prisiljavajući svu djecu na ropski rad i kriminal. Nakon što sazna da ga stric namjerava osakatiti kako bi povećao zaradu od prosjačenja i bolje ga kontrolirao, Marco napravi nezamislivo – pobjegne iz bande i pritom slučajno sazna jezivu tajnu čije otkrivanje Zola želi spriječiti po svaku cijenu. No ono što Marco ne zna jest da njegovu smrt ne želi samo klan. Međutim, to je itekako jasno Carlu, Assadu i Rose, koji se sve dublje zapleću u slučaj i u mrežu kopenhaškoga podzemlja. U kaljuži korupcije i teškog kriminala koji seže sve do svijeta visoke politike i financija ne postoje pravila igre i ljudski život ne vrijedi ništa. Je li ovaj put zalogaj za Sektor Q ipak prevelik?
Danski pisac i dobitnik nagrade Stakleni ključ, Jussi Adler-Olsen osvojio je čitatelje serijom trilera o policijskom inspektoru Carlu Mørcku i njegovom osebujnom pomoćniku, sirijskom izbjeglici Assadu, za koju su autorska prava prodana u više od 25 zemalja uključujući Švedsku, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, SAD, Veliku Britaniju, Španjolsku i Rusiju. Po prvih par romana iz serije, Žena u kavezu (Kvinden i buret, 2007.) i Ubojice fazana (Fasandræberne, 2008.) snimljeni su i filmovi u produkciji ugledne danske filmske kompanije Zentropa, dok je roman Poruka u boci (Flaskepost fra P, 2009.) nagrađen „Zlatnim ključem" za nabolji skandinavski roman, potom priznanjem Harald Mogensen za najbolji danski triler. Leptirov efekt (Marco Effekten, 2012.) je peti naslov serije o Sektoru Q, a kritika ga je proglasila još svježijim, životnijim i surovijim od prethodnih romana serije.
Prevela Marina Kopjar.
