Ispovijesti jednog uživatelja opija

a svršetak prije manje od devetnaest godina: prema tome, zbog uobičajena računanja datuma, mnogi se događaji mogu bez razlike odnositi na vremenski razmak od osamnaest ili devetnaest godina; a budući da su bilješke i podsjetnik za ovu priču načinjeni prvi put o prošlom Božiću, činilo se najnaravnijim da se u svim slučajevima radije uzme raniji datum. U žurbi slaganja priče, premda je tada proteklo nekoliko mjeseci, taj je datum posvuda zadržan: i u mnogim slučajevima, možda, to ne dovodi ni u kakvu, ili ni u jednu važnu zabludu. Ali ujednom događaju, naime, kad pisac govori o svom rođendanu, to prihvaćanje jedinstvena datuma dovelo je do nedvojbene netočnosti od cijele jedne godine: jer upravo za vrijeme sastavljanja posvema se navršila devetnaesta godina od početka cijelog razdoblja. Zbog toga sudim kako valja spomenuti da razdoblje priče pada između ranog dijela srpnja 1802. i početka ili sredine ožujka 1803. 1. listopada 1821.