Imaju svi pravo

Protagonist romana Imaju svi pravo, Tony Pagoda, pjevač i zabavljač po noćnim klubovima, imao je sve što se može poželjeti: slavu, novac, žene. Na vrhuncu slave očaravao je Italiju svojim zlatnim glasom i razvratnim životom, no u jednom trenutku stvari polaze ukrivo: promijenio se glazbeni ukus, a s njime i Tonyjev odnos prema samome sebi i njegovo poimanje uspjeha. Sve se preokrenulo naopako i svaki sitan problem poprima svemirske razmjere. Vrijeme je da prekine sa životom pjevača na zalazu. Nakon kratke turneje po Brazilu, Tony ostaje u Južnoj Americi kako bi ondje gradio budućnost. No ondje njegovo viđenje svijeta, oblikovano svim onim godinama u kojima se družio sa Sinatrom i sličnima i uživao u obožavanju cijeloga svijeta, dolazi u raskorak sa svakodnevnicom. Tonyjev je život priča o neobično naivnom čovjeku pred kojim je izbor: pomiriti se sa svojim životom ili potpuno izgubiti sebe. Ispričan u dahu, u prvom licu, ovaj je roman britka društvena satira ispripovijedana nezaboravnom rječitošću protagonista, antijunaka Tonija Pagode. Imaju svi pravo, kandidiran za najprestižniju talijansku književnu nagradu Il Premio Strega, prvi je roman Paola Sorrentina. Jedan od najzanimljivijih kreativaca Italije, čiji se filmovi ubrajaju u vrh talijanske kinematografije proteklog desetljeća, svojim se prvijencem nametnuo kao jednako sjajan romanopisac.

Preveo: Mate Maras