Fima

Kada se sve zbroji i oduzme, što se to događa sa svijetom i gdje se nalazi Fima? Njih dvojica druže se već pedeset četiri godine, tijekom kojih je Efraim Nomberg Nisan – istina – imao nekoliko ljubavi i nekoliko briljantnih ideja, jednu zbirku pjesama koja je svojevremeno budila mnoga očekivanja te svoja razmišljanja o smislu svemira i budućnosti Izraela, ali danas, u ovo mutno i kišno jeruzalemsko jutro 1989. godine, Fima više nego ikada osjeća staru potrebu da u životu okrene novi list.

U galeriji veličanstvenih likova koje je stvorio Amos Oz, Fima zauzima posebno mjesto. Povremeni pjesnik i sanjar na puno radno vrijeme, britki polemičar i nespretni zavodnik, recepcionar u ginekološkoj klinici i moralna savjest nacije, Fima se pod perom jednog od najvećih pisaca našeg vremena prometnuo u prizmu kroz koju se prelamaju najvažnija pitanja što si ih ljudsko biće može postaviti. S mnogo humora, topline i poznavanja ljudske duše, svojim dobro nam znanim, iznimnim pripovjedačkim darom, Amos Oz u Fimi nam daje portret jednog čovjeka – i jedne generacije – onih koji sanjaju plemenite snove, ali prečesto ne čine ništa da ih pretvore u stvarnost.

,,Ne postoji pisac koji osjećaj trenutka u kojemu živimo može uhvatiti bolje od Amosa Oza."
(Scotsman)

,,Roman vrvi idejama koje nas zasipaju u vrtoglavom ritmu, dijalozima u kojima se zastupaju i dovode u pitanje temeljne postavke židovske povijesti… Oz u Fimi na najvišoj razini održava intelektualnu i emocionalnu energiju pišući s divljom strašću i s predivnim darom za komično."
(Publishers Weekly)

,,Fima je Oblomov kraja dvadesetog stoljeća. Njegov entuzijazam i njegova strast za moraliziranjem veličanstveno se ukazuju u Izraelu naših dana. Ali ne postoje li također i na svakom drugom mjestu? Fima je roman prepun senzualnosti, humora i inteligencije."
(Nadine Gordimer, The Observer)

,,Fima bi mogao biti prvi naslov poslijeratnog izraelskoga književnoga kanona."
(Independent)

S hebrejskog prevela Andrea Weiss Sadeh.