Imena koja cvjetaju u pukotinama bezdana

U Booksi je od 7. do 9. listopada 2025. održano 21. izdanje festivala Revija malih književnosti, koja je bila posvećena romskoj književnosti u Europi.

U sklopu Revije objavljena je antologija Imena koja cvjetaju u pukotinama bezdana (ur. Ivana Dražić i Karolina Hrga), koja okuplja trinaest suvremenih romskih autorica i autora: Almir Agić, Patrik Banga, Noelia Cortés, Akile Eminova, Mihaela Drăgan, Raine Geoghegan, Delia Grigore, Tamás Jónás, Oksana Marafioti, Jovan Nikolić, Ruždija Russo Sejdović, Maria Sivákova te Alexian Santino Spinelli. 

"Ovogodišnja antologija stoga je nastala iz potrebe da se na jednom mjestu saberu neki od najrelevantnijih suvremenih romskih glasova, i pokaže koliko romska književnost kroz raznovrsne narativne i poetske forme, jezične i estetske eksperimente otvara prostor za kritičko promišljanje i literarnu inovaciju. Radi se o književnosti u kojoj se kolektivno pamćenje isprepliće s intimnim iskustvom, a intima se neodvojivo upisuje u kolektivnu povijest i kolektivnu memoriju; književnosti koja artikulira osobna i zajednička iskustva kao otpor sistemskom, višestoljetnom rasizmu, antigitanizmu i diskriminaciji, ali i kao prostor imaginacije u kojem je moguće zamišljati drukčiji, pravedniji svijet. U tom smislu, ova Antologija ne predstavlja tek književni izbor, nego je i jezični i politički čin. Ona svjedoči vibrantnoj književnosti koja razvija vlastiti glas, opire se marginalizaciji, ruši postavljene granice i gradi vlastiti kontrakanon." Iz Predgovora urednica Ivane Dražić i Karoline Hrga.

Za antologiju su prevodile: Ana Brnardić, Lea Kovács, Ana Marić, Mateja Pavlic, Lara Radović, Mirdita Saliu, Željka Somun, Sara Tomac. Za dizajn je zaslužan Zoran Đukić.

Fizički primjerak možete nabaviti u klubu Booksa.

Revija malih književnosti odvila se i antologija je objavljena se uz financijsku podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Zaklade ‘Kultura nova’ i Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva. Mišljenja izražena u antologiji odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište niti jednog od donatora.