Interkulturna radionica: REMOLINOS (izrada čileanskih vjetrenjača)

Što nam mala papirnata vjetrenjača može reći o djetinjstvu, kulturi i putovanjima koja poduzimamo?

Na ovoj interkulturnoj radionici izradit ćemo vlastite remolinose - šarene papirnate vjetrenjače koje su dio sjećanja na djetinjstvo i popularne kulture mnogih Čileanaca. Nadahnuti čileanskim kulturnim referencama poput Víctora Jare i Nicanora Parrе, istražit ćemo kako igre, riječi, sjećanja i tradicije putuju s nama, mijenjaju svoje značenje i povezuju različite kulture.

Radionicu će voditi Daniela Andrade, edukacijska psihologinja i profesorica španjolskog jezika koja živi u Zagrebu, te Paula Aguilar, glumica i profesorica španjolskog jezika koja živi u Barceloni. Daniela i Paula prijateljice su već 15 godina. Upoznale su se u svom rodnom kraju, čileanskoj Patagoniji, a godinama kasnije zajedno su otputovale u Hrvatsku. Njihova zajednička ljubav prema jezicima, pričama, kreativnosti i razigranim načinima povezivanja kultura potaknula ih je da osmisle ovu radionicu.

Dođite stvarati vlastitim rukama, podijelite jedno sjećanje i dopustite svojoj priči da se zavrti. Radionica je besplatna, a prijaviti se možete do ponedjeljka, 19. listopada na booksa@booksa.hr.

-- english below --

What can a little paper pinwheel tell us about childhood, culture and the journeys we make?

In this intercultural workshop, we will make our own remolinos: colourful paper pinwheels that are part of the childhood memories and popular culture of many Chileans. Inspired by Chilean cultural references such as Víctor Jara and Nicanor Parra, we will explore how games, words, memories and traditions travel with us, change their meaning and connect different cultures. Remolino, molinillo, vjetrenjača… One object, many names, many stories.

The workshop will be led by Daniela Andrade, an educational psychologist and Spanish teacher living in Zagreb, and Paula Aguilar, an actress and Spanish teacher living in Barcelona. Daniela and Paula have been friends for 15 years. They met in their hometown Chilean Patagonia, and years later travelled together to Croatia. Their shared love of languages, stories, creativity and playful ways of connecting cultures brought them to create this workshop.

Come create with your hands, share a memory, and let your story spin. The workshop is free of charge, please register your participation by Monday, October 19, at booksa@booksa.hr.

Program je organiziran u sklopu interkulturnog projekta O čemu pričamo? kojeg financira Grad Zagreb.

Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.