Revija malih književnosti 2016: Benelux
Autorica: Nathalie Ronvaux (Luksemburg)
Prevoditeljica: Matea Krpina (francuski)
Pjesme iz knjige Sve je... Ništa nije...
***
1.
Glasovi stijena
Kada se sunca svinu
a sjene usprave
Može se
na vrhovima stuba
nazrijeti osvit
Tu i tamo
svjetlosne baklje
ondje su mračne noći
*
U zaklonima od zbilje
prostori pomaljaju se
s ruba
Naši glasovi noćni
preporode se izvan
percepcije
*
Poput vrckavih konjugacija
čula bude tijela životnih doba
Mumificirane kože
otvaraju se tišini
*
Pȕt tijela
prostor je posrednik
inkantacija
Hodočasnik
slaže sokove
neovisnih svemira
*
S tisuću pluća
putnik prekoračuje mjesta
sposobna
oživjeti nove poglede
Prepušta se priznanjima beskonačnosti
Rađa masu i voće boja
*
Djeca, stvaraoci i mrtvaci
glasovi su stijena
*
Osim drugih
Osim gradova
Osim jezera, mora i oceana
Osim uspomena
Osim prolaza, posjeta
Osim svih izgovorenih riječi i onih
položenih u tišinu
Osim rituala, tajni, lažnih
rođenja
Osim
Osim
Osim
boja opstaje
*
Iz ovih sjena koje lebde
izazivajući doline
ravnice
i izvjesnosti
Crpim
dvostruko rođenje
*
U carstvu nepomičnosti
razvedravanja iskorjenjuju
svjetlost
prevaljuju bjeline
i odzvanjaju
u prazninama
Foto: kcxd / Flickr
