PITANJE
Poštovani doktore,
Ja sam Vlatka Lukać – da, dobro ste pročitali: ona Vlatka Lukać. Naizgled, postigla sam sve: vlasnica sam najvećeg lanca knjižara u regiji sjeverozapadnog istočnog Balkana. Naše knjige dostupne su diljem svijeta, od knjižare na ulazu u Sidney Opera House pa do dućana s književnom i lovačkom opremom u Anchorageu na Aljasci. U nekoliko sekundi tokom kojih čitate ove retke, naše knjižare prodale su preko 250 romana, 170 zbirki poezije, 120 teorijskih i filozofskih knjiga te 80 knjiga koje su toliko neobične i jedinstvene da ih nitko živ ne može kategorizirati.
Naročito smo ponosni na naše književne radionice u kojima dajemo šansu mladim autorima iz Vijetnama i Laosa da anonimno objavljuju romane koje pretvaramo u svjetske bestselere. Naša najnovija ambicija, što bi bio uvjerljivo najveći svjetski poslovni podvig, je kupiti Jonathana Franzena – doslovno. Još smo u pregovorima s njegovim agentom te analiziramo američke i svjetske zakonodavne okvire kako bismo efikasno finalizirali ovu transakciju.
Imam sve; ono što nemam, mogu kupiti; ono što ne mogu kupiti, mogu osvojiti svojom inteligencijom, šarmom i upornošću; a sve ostalo – već imam. Međutim, jedna me stvar neprestano muči: to je priča Witolda Gombrowicza 'Dnevnik Stefana Czarnieckog' koju sam pročitala prošle godine. Ta priča prati komičnog i zbunjenog Stefana, vječnog predmeta sprdnje kako od svojih vršnjaka tako i od zaručnice, sina ljutog njemačkog rasista i fanatične debele Židovke.
Stefan pred kraj priče odlazi u Drugi svjetski rat i vraća se natrag, ciničan i potrošen. Dolazi kući samo zato da bi svojoj zaručnici, ambicioznoj i odrješitoj mladoj dami, stavio žabu krastaču u bluzu i napustio je.
Jednostavno, ta slika žabe krastače me proganja svaku noć. Platila sam milijune raznim psihijatrima, liječnicima, piscima koji su prepisali priču i izmijenili kraj, biolozima, pjesnicima, vračarama, dilerima... ali krastača mi i dalje krekeče u glavi.
Uskoro se priprema dodjela Zlatne kune, a ja se gušim pri samoj pomisli da će mi Gospodarska komora umjesto kune ubaciti Zlatnu krastaču u večernju toaletu. Doktore, vi ste mi zadnja nada. Morate me spasiti od psihičkog, javnog i dugoročnog financijskog debakla koji će uslijediti ukoliko napravim skandal na dodjeli Kune. Ukoliko me izliječite, sami napišite iznos za uplatu.
ODGOVOR
Poštovana gospođo Lukać,
Unatoč iznimnom osjećaju za sklapanje poslova, moram vas pokuditi zbog izrazite naivnosti u odabiru knjiga. Upravo bi vi, kao vlasnica knjižarskog lanca, trebali biti svjesni rizika u koji ulazite samim otvaranjem književnog djela. Vaša odluka da posvetite slobodno vrijeme Gombrowiczevoj priči iz zbirke Bakakaj ekvivalentna je odluci Samuela Colta da provede dokolicu igrajući ruski rulet.
Međutim, kad već niste spriječili boljku, možete se opustiti jer je možemo izliječiti. Glavni lik priče Stefan tokom cijele se priče čudi Tajni, tj. ogromnom značaju koje ljudi pridaju nejasnim društvenim vrijednostima. Zašto djeca tuku žabu, a miluju lastavicu? Zašto njegovom ocu smeta ćelava žena, a ne ćelavi muškarac? Zašto ljudi ulažu toliko energije u obranu vjere ili nacije?
Nakon povratka iz rata, Stefan odbacuje Tajnu, a time i sve vrijednosti – on postaje nihilist. A nihilisti su, kao što nam je pokazao i film Veliki Lebowski, skloni korištenju životinja za izazivanje nelagode: nihilisti u Lebowskom tako koriste svisca, a Stefan koristi žabu.
Međutim, nelagodu u vama ne izaziva tek odbojna, ali benigna žaba, inače simbol Grada Karlovca. Problem predstavlja činjenica što ste i sami počeli propitivati vrijednosti za koje se borite. Samo rat i književnost mogu navesti čovjeka da dovede u pitanje cijeli svoj vrijednosni sustav. Netko će naivno reći da je to dobra osobina književnosti, ali propitivanje svog cjelokupnog načina života može čovjeku donijeti niz nelagodnosti u svakodnevici. U okrutnom svijetu visokog biznisa, pak, nema prostora za neproduktivnu autorefleksiju.
Srećom, profit kao vaša vrijednost omogućuje vam da bez mnogo muke zaobiđete mučan proces temeljite autorefleksije i strah od žaba. Ukoliko uplatite godišnji odmor na destinaciji koja se nalazi u ugodnoj poduzetničkoj klimi (to su ljeti obično mediteranska i tropska klima) i udaljite um od interpretacije književnog djela, nakon nekoliko tjedana vaši problemi nestat će sami od sebe.
Dakako, gdjegod bili, pritom svakako morate izbjegavati nihiliste, neugledne životinje i svaki tip književnosti.
Sugeriram da ponuđeni iznos ipak uplatite literoterapeutskim ordinacijama diljem svijeta čiji pacijenti pate zbog knjiga koje, nažalost, upravo vi prodajete.
