Duplići Ma i Lu

Skinuti Zvijezdu Večernjicu ili Mjesec s neba, uhvatiti oblak ili otići u Zanzibar, upustiti se u morsku avanturu, doživjeti nuklearnu kišicu ili nagovoriti diva da izađe iz boce… sve to i štošta drugo možda bi bio problem nekim dječacima. Ali, blizancima Ma i Lu – nikako ne. Nestašni, glasni, ma živo srebro, rijetko će se složiti, češće zaiskriti u razmiricama, no duplići Ma i Lu nisu sebični. Baš svakom dječaku i djevojčici koji zapamte lozinku otkrit će svoj čarobni svijet pustolovine, humora i igre.

Dvadeset i pet godina nakon posljednjeg izdanja slojevite i duhovite dječje knjige Ma i Lu s ovog smo odličnog, a već zaboravljenog djela za najmlađe razmaknuli patinu vremena. Osuvremenjena (izmijenjeni su svi tehnološko i društveno zastarjeli modeli predmeta, ponašanja, društvenih pojava i govora), nadopunjena (autorica je dopisala dvije nove zgode nestašnih blizanaca) i promijenjena (knjigu je ilustrirao nagrađivani grafički dizajner i ilustrator Luka Juras)  knjiga je dobila naslov Duplići Ma i Lu.
Prije četvrt stoljeća Ma i Lu bili su dio školske lektire, autorica je gostovala u brojnim školama, a mali su učenici i sami tada izmišljali dogodovštine blizanaca Ma i Lu. Stjecajem nes(p)retnih političkih okolnosti i utjecaja, knjiga je prestala biti dio školske lektire, privatizacijom tadašnjeg izdavača nestala je s polica knjižara, ostala živjeti tek u sjećanjima negdašnjih školaraca, nepravedno zanemarena u preporukama za nove generacije.
Knjiga se sastoji od 25 poglavlja točnije 25 zgoda dvojice braće, nestašnih blizanaca, čije su dogodovštine pogonjene bujnom, živom, neobuzdanom maštom. Rukopis karakterizira autoričino vrlo slikovito, ležerno, neposredno i duhovito kazivanje ispunjeno brojnim iznenađenjima. Iz zgode u zgodu, spisateljica čitatelja vješto uranja u književno djelo, posvećujući pri tom iznimnu pažnju kompoziciji djela i povezujući zgode zlatnom niti zanimanja.
Na poetičnom planu, Ljerka Car Matutinović ludistički se poigrava pričama što ih zajednički kreira s unucima koji su duhoviti, maštoviti i razigrani dječaci, obilježeni blizanačkim antagonizmom. Odnos nekonvencionalnog prijateljstva daje posebnu draž autoričinu kazivanju, a dijaloške dionice u ulozi su pokretača akcije, ali i psihološkog portretiranja likova. Svojim stiliziranim autobiografizmom roman se uklapa u moderne, dinamične i čitke proze za djecu. Samo vrstan znalac dječjih htijenja, misli i maštanja može slike nanizane u cjelinu tako poetično pretočiti u komunikacijski jezik i stvoriti djelo čija će slojevitost privući pažnju djece i biti štivo koje i odraslima pruža užitak čitanja. Sedma zgoda ovog romana uvrštena je 1991. u Antologiju hrvatskog dječjeg romana: Prozori djetinjstva (I), autora Jože Skoka.
Književno suverena, a istovremeno šarmantna, duhovita, razigrana i zabavna, knjiga Duplići Ma i Lu izvrsna je knjiga za ulazak djeteta u svijet književnosti.