U sjeni Pessoe (I.svezak) - Antologija portugalskog pjesništva dvadesetog stoljeća

o čemu, između ostalog, svjedoče i mnogobrojni prijevodi djela portugalskih pjesnika na velike svjetske jezike. Tomu je, dakako, najviše pridonio neosporni prvak tog pjesništva i jedan od najvećih pjesnika dvadesetog stoljeća uopće - Fernando Pessoa (1888-1935). Poetička revolucija koju je u portugalskoj književnosti proveo Pessoa bila je, naime, toliko radikalna daje naprosto 'progutala' ne samo svu postcamoesovsku prošlost, nego i svu doglednu postpessoansku budućnost portugalske poezije. To ne znači, dakako, da su kategorije individualnosti, izvornosti i inventivnosti, nakon otkrića "fenomena Pessoa", za portugalske pjesnike postale bespredmetne. Upravo obratno! Pokazuju to, u većoj ili manjoj mjeri, i autori koje obuhvaća ova antologija u vremenskom rasponu od 1867. (godine rođenja Camila Pessanhe) do 1970. (godine rođenja najmlađeg u antologiju uvrštenog pjesnika - Joaquima Car-dosa Diasa).