Nevidljiva ruka

'Kao jedan od najtalentiranijih pjesnika našega doba, Adam Zagajewski je suvremeni klasik. Malo je pjesnika, kao i pisaca općenito, dosegnulo tu lucidnost misli i čistoću stilske ekonomičnosti, koje su glavna obilježja njegova pjesništva. Njegov humor, blagi skepticizam, kao i stalni osjećaj za mračne mogućnosti povijesti priskrbile su mu odanu međunarodnu publiku.'
(Amazon.com)

'Dominanatni glas u ovim pjesmama je glas mirenja i dolaska na mjesto onkraj mladalačkih čeznuća, na kontemplativno mjesto na kojemu se može početi tražiti ‒ i vidjeti ‒ 'nevidljiva ruka' koja nas sve vodi. Zagajewski je majstor, a zbirka Nevidljiva ruka dokaz je produbljivanja njegova već ionako impresivna dara i dobrodošla umijeća življenja u trenucima nesigurnosti. Nadajmo se da će njegove pjesme i nadalje voditi čitatelje kroz njihove vlastite trenutke nesigurnosti.'
(Stephan Delbos)

'Ne tako davno imali smo dva nevjerojatna pjesnička glasa ‒ Nerudu i Milosza. Sad imamo Adama Zagajewskog, koji strastveno progovara kako iz povijesne, tako i iz osobne perspektive, u pjesmama svedenim na čistu lirsku jasnoću. Po mišljenju jedne pjesnikinje (moje malenkosti), on je danas naš najveći i najistinskiji predstavnik, najrelevantniji, najimpresivniji, najznakovitiji pjesnik našega doba.'
(Mary Oliver)

'Rijetko se muza ikome obraćala s tolikom jasnoćom i nužnošću kao Zagajewskom.'
(Josif Brodski)

'Zagajewski je danas jedno od najpoznatijih i najcjenjenijih pjesničkih imena, kako u Europi, tako i u nas.'
(New York Review of Books)

Prevela: Đurđica Čilić Škeljo