Američki portal za književnost The Millions napravio je popis preporuka za knjige koje će biti objavljene u S.A.D.-u tokom 2013. godine.
Uz nove knjige autora poput Willa Selfa, J.R.R.Tolkiena i Vladimira Nabokova, našao se i engleski prijevod romana Naš čovjek na terenu Roberta Perišića.
Perišićev roman izaći će u travnju pod naslovom Our man in Iraq u izdanju Black Balloon Publishinga. The Millions najavljuje roman kao "smiješnu i apsurdnu priču o dvojici rođaka iz Zagreba koji se zapletu u događaje oko američke invazije na Irak". Naglašava se i da je prijevod nastao uz Perišićevu pomoć tako da engleska verzija neće izgubiti autorov stil.
O brojnim prijevodima Perišićevog romana pisali smo detaljnije ovdje.
izvor: Kulturpunkt
foto: US Army Corps of Engineers Los Angeles District
S Robertom Perišićem razgovarali smo o kombiniranju povijesnih izvora s fikcijom, povezanosti čovjeka i životinja te recepciji njegova romana 'Brod za Issu' na domaćem terenu i u Americi.
Roman 'Područje bez signala' Roberta Perišića žestoko secira jugoslavensku postsocijalističku svakodnevicu i prikazuje klasnu stranu ratnog sukoba.
