Roman Naš čovjek na terenu Roberta Perišića postigao je znatan uspjeh i na domaćem i na stranom terenu: osim nagrade Jutarnjeg lista, roman je dobio i austrijsku nagradu Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse 2011.
Roman je objavljen ili će biti objavljen u osam zemalja (osim Srbije i Slovenije, tu su SAD, Velika Britanija, Austrija, Makedonija, Bugarska i Češka). Popisu se pridružila i deveta zemlja Italija. Knjigu je objavio talijanski nakladnik Zandonai, a za prijevod je zaslužna Elvira Mujčić, mlada književnica rođena u Bosni koja piše na talijanskom jeziku. Naslov talijanskog prijevoda je, kao što naslov ove vijesti kaže, Il nostro uomo sul campo.
izvor: Kulturpunkt
foto: ccrii
S Robertom Perišićem razgovarali smo o kombiniranju povijesnih izvora s fikcijom, povezanosti čovjeka i životinja te recepciji njegova romana 'Brod za Issu' na domaćem terenu i u Americi.
