Pobuna bolesnih Antologija kubanske kratke priče

...pripovijetka Otoka je u posljednjih 10 godina bliže političkom skepticizmu nego nekoj drugoj klasifikaciji ili konceptu.  Ne samo zato jer je ne-vjerovanje obilježeno stvarnom ne-mogućnošću javne političke misli, nego i zato jer su neki od kubanskih pisaca počeli otkrivati ono književno i počeli pisati oslanjajući se na njega — daleko od epike ili raznoraznih soc-realizama, daleko od metafizike. Suvremena kubanska pripovijetka, ona koja se javlja krajem prve polovice devedesetih godina, kad se počinje objavljivati i izvan Kube, u ovoj je knjizi predstavljena u tri velika bloka. Prvi kojim dominira svakodnevna stvarnost, koja na pomalo kaotičan način na sebe preuzima ulogu koju u drugim dijelovima svijeta ima tisak; drugi, zainteresiraniji za imaginaciju i dijalog s različitim književnim područjima; i treći, koja pokušava spojiti ove nivoe i među njima se kretati na ideološki, komičan način. U ovoj knjizi hrvatski će čitatelj pronaći tekstove neupitnih klasika latinoameričke književnosti poput Aleja Carpentiera, Josea Lezama Lime, Guillerma Cabrera Infantea, Virgilia Pinere... ali i njihovih nasljednika novije generacije Ene Lucije Portele, Ronalda Menendeza...