Glasovi Pamana

Kad mladi učitelj Oriol Fontelles dobije službu u Toreni, idiličnom selu u katalonskim planinama gdje se čuje žubor rijeke Pamano, čini mu se da je pronašao idealan dom za svoju buduću obitelj. No, Torenom vedri i oblači njezin okrutni načelnik, falangist Valentí Targa, koji nije samo vjerni sluga Francu, već je i produžena ruka najmoćnije žene u selu i pokrajini, Elisende Vilabru. Pedeset godina poslije, pripremajući knjigu o selima i grobljima okruga Pallars, plaha učiteljica Tina Bros otkriva tajne koje su povijesti ostale sakrivene, a duhovi prošlosti oživljavaju u neočekivanim ulogama. Ipak, Elisenda Vilabru i dalje je fatalna žena, koja iz sjene povlači konce kako bi sačuvala svoje tajne, a na tom putu ne preza ni od zločina.

Katalonski pisac Jaume Cabré svojim je Glasovima Pamana osvojio čitatelje u cijeloj Europi. Ovaj izvrsni roman upečatljiv je spoj povijesnih zbivanja i suvremenosti, koji su povezani napetom pričom o nesretnom učitelju izgubljenom u vrtlogu ratnih zbivanja i pokušaju da se usprkos svim preprekama razotkrije istina iz mračne prošlosti.

Preveo: Boris Dumančić

'Sa zapanjujućom spretnošću Cabré iznosi tuge i strasti koje su začete još 1944., a potom nas vodi u današnje vrijeme u kojem se povijest nastavlja. Djelo koje plijeni.'
(Andrea Camilleri)

'Živopisna epska panorama od koje se ne možete odvojiti.'
(Literarische Welt)

'Ovo izvanredno djelo uspijeva u onom što piscima rijetko polazi za rukom: čitatelja zarobljava u svoj moralni i emocionalni svijet.'
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)

'Virtuozi poput Cabréa uspješno sučeljavaju san s realnošću, a ono što je povijest prešutila vraćaju u sjećanje.'
(Der Tagesspiegel)