Dublineska

Jedne noći Riba usne živopisni san o Dublinu, gradu koji nikada nije posjetio. Središnja scena sna je pogreb koji se odvija u zlatno doba knjige i Joyceova Uliksa... U snu se pojavljuje zagonetni lik... San ga počinje proganjati... Koji je smisao sna? Tko je zagonetni lik u snu – je li to James Joyce ili anđeo koji ga je napustio još u djetinjstvu? Razmišljajući iz dana u dan, Riba shvati da su odgovori na njegova pitanja u Dublinu.  Nagovori prijatelje da zajedno s njim odu u Dublin na Bloomov dan koji se svake godine 16. lipnja obilježava širom svijeta, kad se organiziraju brojna događanja u čast Jamesa Joycea i njegova Uliksa po čijem je glavnom liku, Leopoldu Bloomu, Bloomov dan i dobio ime. Uskoro junak romana shvaća da je njegov san zapravo proročanstvo o propasti nakladništva u današnjem digitalnom dobu kada se tiskana knjiga bori za opstanak kao medij i kulturno dobro... Duhovit, inteligentan i sjajno napisan roman o propasti jednog nakladnika, u vremenu u kojem lijepa književnost sve više gubi vjerodostojnost i utjecaj, Dublineska je pravo remekdjelo Enrique Vila-Matasa koje ne može biti aktualnije nego što jest! 

Preveli: Matija Janeš i Ana Marija Drmić