Iza odličnih knjiga uglavnom stoje sjajni prijevodi, a upravo su takvi ovih dana dobili svoja priznanja.
Na godišnjoj skupštini Društva hrvatskih književnih prevodilaca dodijeljene su nagrade „Josip Tabak” za najbolje prijevode u 2025. godini.
Nagrada za životno djelo postumno je dodijeljena Seadu Muhamedagiću, dok je nagradu za najbolji prijevod poezije dobio Tomislav Kuzmanović za prijevod zbirke Averno američke pjesnikinje Louise Glück, objavljene u Frakturi.
Za najbolji prijevod beletristike nagrađena je Ela Varošanec Krsnik, i to za roman Ti sanjao si carstva meksičkog književnika Álvara Enriguea, u izdanju Vuković & Runjić. Mate Maras osvojio je nagradu u kategoriji drame za prijevod Marloweova Eduarda Drugog, koji je objavila Matica hrvatska.
Nagrada za prijevod publicistike pripala je Dinku Telećanu za knjigu Mističke dimenzije islama njemačke islamologinje Annemarie Schimmel, objavljenu u Sandorfu. U kategoriji književnosti za djecu i mlade nagrađena je pak Anda Bukvić Pažin za prijevod Ogromnog okna Lemonyja Snicketa, objavljenog u izdanju Bodonija.
Nagrada za životno djelo dodjeljuje se istaknutim književnim prevodiocima koji su svojim opusom i doprinosom struci obogatili književno prevodilaštvo u Hrvatskoj, a godišnja nagrada autorima najboljeg prijevoda objavljenog u prethodnoj godini u pojedinoj kategoriji.
Više o prevoditeljima i prevoditeljicama možete saznati na stranici DHKP-a.
Čestitamo!
