Jaffa keksi koje je prije šezdesetak godina lansirala slastičarnica McVitie's, nedugo nakon toga ušli su u svakodnevan govor Britanaca i ostatka svijeta pa su zaposlenici Oxford University Pressa, nakon petogodišnjeg razmatranja, odlučili da su Jaffa keksi zaslužili svoje mjesto u Oksfordskom rječniku.
Uz Jaffa kekse, u rječnik su uvrštene i ove nove riječi i izrazi:
Addy – adresa elektroničke pošte;
Cattle class –ekonomska klasa u avionu;
Garburator – kanta za smeće u kuhinji;
Get your ya-yas out – uživati bez inhibicija;
Heaviosity – osobina onoga koji je ozbiljan, dojmljiv ili težak;
Manbag - muška ručna torba ili torba za rame;
Semifreddo – talijanski desert od vrhnja i jaja;
Wairua – maurski naziv za duh ili dušu
Novo izdanje rječnika bilježi još jednu novinu, a ta je gotovo potpuni nestanak crtice u složenicama. Iz složenica je izbrisano više od 16.000 crtica jer su jezični stručnjaci zaključili da su u novoj, računalnoj eri one suvišne.