Kada Big Ben u Londonu najednom prestane otkucavati, William zna da će se dogoditi nešto veliko i sudbonosno. I u pravu je: iznenada se odnekud pojavi tajanstveni lik koji sebe naziva Agent orbulatora. Njegovo pojavljivanje označava početak novih vrtoglavih avantura za Williama i njegovu najbolju prijateljicu Isciju i suočavanja s novim pogibeljnim opasnostima. Što želi taj Agent orbulatora od Williama, i što je to uopće orbulator?
Mračne tajne i šifre koje je naizgled nemoguće razbiti ispunjavaju stranice trećega dijela trilogije o Williamu Wentonu – dječaku s čudesnom sposobnošću razbijanja šifri, u čijem se tijelu nalazi inteligentni metal luridij.
Trilogija o Williamu Wentonu prepoznata je kao štivo u kojemu će jednako uživati djeca diljem svijeta, a osim brojnih nagrada u Norveškoj (prestižna nagrada za dječju književnost Ark's Children Book Award, Dječji roman godine), prva knjiga, Kradljivac luridija, dobila je i ugledno američko priznanje Parents' Choice Award, koje dodjeljuje američka neprofitna organizacija sastavljena od odgajatelja, znanstvenika, umjetnika, knjižničara, roditelja i djece, a nagrađuje se izvrsnost proizvoda namijenjenih djeci – od igračaka, glazbe, časopisa i softvera do knjiga.
S engleskog preveo Munib Delalić.
