Luđaci i bezveznjaci

Luđaci i bezveznjaci je beskrajno duhovit roman o odrastanju u kojem je glavna junakinja nestašna ali osjećajna djevojčica koja se pretvara da je dječak i koja s vremenom prihvaća ekscentrične osobine svoje obitelji (i svoje vlastite) i pritom štošta nauči o životu i ljubavi.

Simone je dvanaestogodišnja djevojčica koja je prinuđena preseliti se u novi grad i promijeniti školu zbog maminog novog dečka. Ona iz protesta ošiša kosu na kratko i tada započne cio niz nesporazuma i nevolja. Kad se Simone pojavi u novom razredu učiteljica pomisli da je ona dječak Simon. Simone prihvati zabunu i tada započinju nevolje koje nikako da prestanu. Različite stvari krenu po zlu – poput izgubljenih pasa, pataka koje se nađu u učionici, ukradenih torbi… Simone neprestano upada u nevolje iako joj to (uglavnom) nije namjera.

Ulf Stark (1944.) jedan je od najpoznatijih su­vremenih švedskih pisaca. Napisao je preko 30 knjiga koje su prevedene na 25 jezika. Autor je brojnih slikovnica i romana za mlade, a nekoli­ko svojih knjiga adaptirao je za film. Dobitnik je velikog broja prestižnih nagrada, počevši od na­grade najvećeg švedskog izdavača Bonniera koju je 1984. dobio upravo za knjigu Luđaci i bezve­znjaci kojom se proslavio, a potom je uslijedila najuglednija švedska književna nagrada August Prize, potom Deutsche Jugendliteraturpreis, Astrid Lindgren Prize, Emmy za originalni scenarij za jednu dansku TV seriju itd. U svemu što piše Ulf Stark s radosnim nedostatkom poštovanja miješa visoko s niskim, obično s impresivnim, tragično s komič­nim. Kao što je jednom zgodom sam rekao, u svakoj knjizi mora biti i malo tuge, kako bi se bolje vidjela radost.

Prevela: Željka Černok