U Europi

Pred nama je čarobni putopisni vremeplov po Starome svijetu iz pera Geerta Maka, najslavnijeg i najcjenjenijeg nizozemskog publicista. Knjiga je objavljena 2004, a nastajala je tijekom 1999. u obliku članaka koje je povodom smjene tisućljeća na naslovnici svakodnevno objavljivao list NRC Handelsblad dok je autor doslovce krstario uzduž i poprijeko kotinentom. Postigla je silan uspjeh, donijela autoru mnogo cijenjenih nagrada i status publicističke zvijezde, prevedena je na gotovo sve europske jezike, a po njoj je snimljena i putopisna serija koja je smjesta potukla sve rekorde gledanosti. Podijeljena je u dvanaest cjelina, prema mjesecima u godini u kojima je autor boravio u odabranim gradovima ili selima, a svako poglavlje obuhvaća jedno od ključnih razdoblja europske povijesti.
U Europi je mnogo toga: priča o granicama (vječita pitanja: gdje počinje? tko u nju spada?) koloplet poetičnih krajolika i strašnih trenutaka, kaleidoskop u kojem se sa slavnim (smrdljivim, apatičnim, deliričnim...) velegradovima izmjenjuju zabita mjestašca koja su obilježila povijest tog našeg zajedničkog dvorišta; mali i veliki ljudi i njihove nevjerojatne sudbine, sugovornici i živi svjedoci, predsjednici i pjesnici, svi jednako važni pred sudištem vlastitih unuka. Predivno, upravo blistavo ispričana i beskrajno sućutno doživljena, naša bliska povijest i naši bliži i daljnji susjedi otkrivaju nam se u nesvakidašnjem svjetlu – sa svim svojim strahovima, hrabrostima, ludilom, stranputicama i opsesijama, praktički istima kao što su naše vlastite, hrvatske, općinske i regionalne. Uživajući u ovom jedinstvenom putovanju kroz vrijeme i prostor, od Europe možemo naučiti mnogo, mnogo više nego što mislimo.

Preveli: Romana Perečinec, Snježana Cimić, Radovan Lučić