Narančasta je nova crna

Uz karijeru, dečka i obitelj punu ljubavi, Piper Kerman jedva da podsjeća na onu nesmotrenu mladu djevojku koja je prije deset godina dostavila kovčeg pun drogeraške love. No ta ju je prošlost sustigla. Osuđena na petnaest mjeseci u zloglasnom saveznom zatvoru u Danburyju, u Connecticutu, dobrostojeća diplomantica koledža Smith postaje zatvorenicom #11187-424 – jedna od milijuna žena koje nestaju 'u ludilu' američkoga kaznenog sustava. Od kada su je prvi put tražili da se skine gola kako bi je temeljito pretresli, pa sve do izlaska iz zatvora, Kerman uči kako se kretati kroz ovaj čudni svijet, prepun strogo provođenih rituala i nasumičnih pravila, gdje ne postoje utvrđene granice u nelagodnoj vezi između zatvorenika i čuvara. Tamo upoznaje žene iz svih slojeva društva, koje ju iznenađuju malenim znacima velikodušnosti, gorkim riječima mudrosti, kao i jednostavnim prihvaćanjem. Potresna, urnebesna, provokativna, Narančasta je nova crna nudi nesvakidašnji uvid u živote žena u zatvoru: zašto ih je toliko na tome mjestu i što im se tamo događa.

'Fascinantno… Istinska je tema ove nezaboravne knjige rađanje bliskosti među ženama i veze koje ne mogu prekinuti čak ni zatvorske rešetke.'
(People)

'Jako mi se svidjela ova knjiga. To je priča bogata humorom, suosjećanjem i iskupljenjem. Ono što nisam očekivala od ove knjige je privrženost, suosjećanje, pa čak i poštovanje koje Piper Kerman iskazuje prema svim ženama koje je upoznala dok je služila zatvorsku kaznu. Nikada je neću zaboraviti.'
(Elizabeth Gilbert)

Kermanova je rođena 28. rujna 1969. u Bostonu, Massachusetts, SAD. Diplomirala je na Smith Collegeu 1992. godine, a 2010. objavila je memoare o svojim iskustvima u zatvoru, pod naslovom Narančasta je nova crna. Istoimena televizijska adaptacija te knjige osvojila je nagrade Emmy, People’s Choice i Peabody.

Piper Kerman često pozivaju da govori studentima prava i kriminologije, ženskih studijia, sociologije i kreativnog pisanja, te grupama među kojima su Radna grupa Američkog udruženja kazneno-popravnih ustanova za istraživanje disproporcionalnog utamničenja nacionalnih manjina, Savezni uredi za uvjetni otpust, državni branitelji, zagovornici reforme pravosuđa, knjižni klubovi, te bivši i sadašnji utamničenici. Članica je odbora Udruženja ženskih zatvora. Trenutno radi kao strateg za komunikacije neprofitnih organizacija.

Prevele: Sanja Šćibajlo i Ela Varošanec