Zločin

Šesnaestogodišnja Gulu mlada je djevojka koja odrasta u Turskoj 50-ih godina. Kao i mnogi drugi njezini vršnjaci, od ranog djetinjstva radi u tvornici za preradu pamuka čiji je vlasnik veliki zemljoposjednik, gospodin Muzafer, no sve što zaradi uzme joj otac, naočiti Džemšir, naviknut na lagodan život i provođenje svoje samovolje. Gulu je u ljubavnoj vezi s mladićem Kemalom, pripadnikom arapske manjine na koju mještani gledaju sa zazorom, s kojim sanja o zajedničkoj budućnosti. No, njihovoj sreći na put se ispriječe Guluini otac i brat te je odlučuju prodati Muzaferovu nećaku Ramazanu, neuglednom, smiješnom čovječuljku koji je bacio oko na djevojku. U neočekivanoj bujici događaja potaknutih gramzivošću i pohlepom Guluinih bližnjih, nesretna je djevojka odlučna izboriti se za sebe i stati na kraj tome da joj drugi kroje sudbinu. No, hoće li u tome uspjeti…

Zločin je prvi dio trilogije Polja nade o vječnome ratu između nemilosrdnih moćnika, bogatih zemljoposjednika i siromašnoga naroda, o pojedincima koji vođeni očajem i izmoreni bijedom ne biraju sredstva da se popnu na društvenoj ljestvici, o nevinoj mladenačkoj ljubavi koja gubi bitku s prepredenim planovima onih koji, lišeni ikakvih moralnih načela, iz svega žele samo izvući svoju korist. Kroz priču o stanovnicima jednoga mjesta i njihovim životima, autor prodire dublje te pruža fascinantan uvid u život u Turskoj 50-ih godina, u politička previranja, promjene koje dolaze te nepravedan i nepovoljan položaj žene. U njegovom su fokusu obični ljudi, neprilagođeni pojedinci koji se bore za svoju egzistenciju. Trilogija Polja nade eklatantan je prikaz prilika u ruralnom prostoru Turske tog vremena, u čijem je središtu žena suprotstavljena autoritarnim i potčinjavanju sklonim muškarcima.

Prevela s turskog Dunja Novosel.