Svjetlost iz davnine

Sunčana jutra ukradena na stražnjem sjedalu automobila, zabranjena poslijepodneva u ruševnoj kolibi usred šume – pedesete su godine prošlog stoljeća, a u irskome obalnom gradiću petnaestogodišnji se dječak tajno sastaje s tridesetpetogodišnjom majkom svojega najboljeg prijatelja. Trajalo je nepunih pet mjeseci, ali Alexanderu Cleaveu promijenilo je život. Čak i nakon što se zauvijek oprosti od svoje prve ljubavnice, sve što će mu se otad događati bit će u znaku te rane ljubavi, njezinih prvih sumnji i pitanja: 'Zašto je odabrala mene?'

Kad se pola stoljeća poslije, nakon tragičnoga gubitka kćeri jedinice, umirovljeni glumac Cleave još jednom pokuša vratiti priči o sebi i gospođi Gray, otkrit će da je malo toga u njoj onakvo kakvim se činilo. Jer ono što gledamo sada, baš kao i ono što ljubomorno čuvamo u sjećanju – daleka je prošlost, svjetlost udaljene zvijezde, a upravo to varljivo i drevno svjetlo Banvilleovu će romanu dati nesvakidašnju ljepotu i dubinu kojom osvaja.

Oživljavajući davno nestala lica, osvjetljavajući nadanja i strepnje mladosti i zrele dobi, roman Svjetlost iz davnine prati trag žudnje samo da bi nam otkrio moćnu zagonetku ljubavi.

'Dobitnik nagrade Booker napisao je roman koji su mnogi skloni pro­glasiti remek-djelom.'
(Sunday Independent)

'Prosvjetljuje, zabavlja, razara... Slič­­no Loliti Vladimira Nabokova... Bes­krajno lijepa i neizrecivo duboka me­­ditacija o ljubavi, gubitku i smrti.'
(Financial Times)

'Izvanredan roman – prepun čežnje i tuge.'
(Sunday Telegraph)

'Banville savršeno hvata duh adolescentske dobi: tijelo koje žudi za seksualnim iskustvom i um u kojemu se magli granica između erotike i emocije... Sjajan roman od kojega zastaje dah!'
(Independent on Sunday)

'Svjetlost iz davnine ima sve što tražim od ljubavne priče: seksi je, uvjerljiva, skameni te, zabavi, rastuži i ne možeš je zaboraviti.'
(Evening Standard)

Prevela: Mia Pervan